Linux Mint

Browsing Persian translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Persian guidelines.
203 → 212 of 1369 results First • • • Last
203.
Create the initial window with the given geometry. Examples: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.
ایجادِ پنجره اولیه با ابعاد داده شده. مثال ها: nemo --geometry=+100+100, nemo --geometry=600x400, nemo --geometry=600x400+100+100.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in src/nemo-main-application.c:672
204.
GEOMETRY
مشخصات‌ظاهری
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-main-application.c:673
205.
Only create windows for explicitly specified URIs.
ایجاد پنجره برای نشانی های اینترنتی دقیق.
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-main-application.c:675
206.
Ignored argument - left for compatibility only.
استدلال نادیده گرفته شدخ - باقی مانده صرفا برای سازگاری
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in src/nemo-main-application.c:677
207.
Open URIs in tabs.
بازکردن URLها در برگه‌ها
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in src/nemo-main-application.c:679
208.
Open URIs in an existing window.
بازکردن URL ها در یک پنجره موجود.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in src/nemo-main-application.c:681
209.
Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails. Must be run as root
تعمیر حافظه موقتِ تصاویرِکوچکِ کاربر - اگر با تصاویرِ کوچکِ فایل ها مشکل دارید میتواند مفید باشد. باید به‌عنوان root اجرا شود.
Translated and reviewed by Mr.Ravi
Located in src/nemo-main-application.c:683
210.
Quit Nemo.
خروج از نمو
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-main-application.c:687
211.
[URI...]
[نشانی...]
Translated and reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-main-application.c:688
212.


Browse the file system with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


نمایش فایل های سیستمی با مدیر پرونده ها
Translated by Babak Alizadeh
Reviewed by Babak Alizadeh
Located in src/nemo-main-application.c:699
203 → 212 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by پروژه بومی سازی لینوکس مینت, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Babak Alizadeh, Bahram Aghaee, MohammadJavad Mohebbi, MohammadSaleh Kamyab, Mr.Ravi, parham.