Linux Mint

Browsing Basque translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Basque guidelines.
49 → 58 of 1351 results First • • • Last
49.
Quit Nemo Desktop.
Irten Nemo mahaigainetik.
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-application.c:262
50.


Manage the desktop with the file manager
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Kudeatu mahaigaina fitxategi-kudeatzailearekin
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-application.c:273
51.
E_mpty Trash
 
name, stock id
label, accelerator
_Hustu zakarrontzia
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:917 src/nemo-desktop-icon-view.c:682 src/nemo-view.c:8307 src/nemo-view.c:9940
52.
Auto-arrange
 
name, stock id
label, accelerator
Antolatu automatikoki
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1027 gresources/nemo-desktop-overlay.glade:293
53.
Reverse sort
 
name, stock id
label, accelerator
Alderantzizko ordena
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1032 gresources/nemo-desktop-overlay.glade:539 gresources/nemo-file-management-properties.glade:560
54.
Smaller
Txikiagoak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1040
55.
Small
Txikia
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1044
56.
Normal
Normala
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1048
57.
Large
Handia
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1052
58.
Larger
Handiagoak
Translated and reviewed by Asier Iturralde Sarasola
Located in src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:1056
49 → 58 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Basque translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Gabilondo, Asier Iturralde Sarasola, Asier Sarasua Garmendia, sjheiss.