|
|
44.
|
|
|
_User name:
|
|
|
second row: username entry
|
|
|
|
|
_Erabiltzaile-izena:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1052
|
|
|
45.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
third row: password entry
|
|
|
|
|
_Pasahitza:
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1067
|
|
|
46.
|
|
|
_Remember this password
|
|
|
fourth row: remember checkbox
|
|
|
|
|
_Gogoratu pasahitz hau
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1083
|
|
|
47.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
Eragiketa bertan behera utzi da
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1180
|
|
|
48.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
|
Inprimatu baina ez ireki URIa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog-main.c:120
|
|
|
49.
|
|
|
Add connect to server mount |
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gehitu muntai-puntua zerbitzariaren konexioari
|
|
Translated and reviewed by
sjheiss
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog-main.c:131
|
|
|
50.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
Erakutsi programaren bertsioa.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Sarasua Garmendia
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-application.c:258 src/nemo-main-application.c:670
|
|
|
51.
|
|
|
Quit Nemo Desktop.
|
|
|
|
|
Irten Nemo mahaigainetik.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-application.c:262
|
|
|
52.
|
|
|
Manage the desktop with the file manager
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kudeatu mahaigaina fitxategi-kudeatzailearekin
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-application.c:273
|
|
|
53.
|
|
|
E_mpty Trash
|
|
|
name, stock id
label, accelerator
|
|
|
|
|
_Hustu zakarrontzia
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-icon-grid-view.c:917 src/nemo-desktop-icon-view.c:682
src/nemo-view.c:8254 src/nemo-view.c:9887
|
