Translations by Asier Iturralde Sarasola
Asier Iturralde Sarasola has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Saved search
|
|
| 2020-05-16 |
Gordetako bilaketa
|
|
| 2. |
Nemo action definition
|
|
| 2020-05-16 |
Nemo ekintzaren definizioa
|
|
| 3. |
No actions found
|
|
| 2015-05-29 |
Ez da ekintzarik aurkitu
|
|
| 4. |
Actions
|
|
| 2015-05-29 |
Ekintzak
|
|
| 12. |
_Run
|
|
| 2012-09-30 |
_Exekutatu
|
|
| 13. |
Customize
|
|
| 2018-11-05 |
Pertsonalizatu
|
|
| 14. |
Desktop
|
|
| 2012-09-30 |
Mahaigaina
|
|
| 16. |
Disable all
|
|
| 2015-05-29 |
Desgaitu guztiak
|
|
| 17. |
Enable all
|
|
| 2015-05-29 |
Gaitu guztiak
|
|
| 18. |
SSH
|
|
| 2012-09-30 |
SSH
|
|
| 19. |
Public FTP
|
|
| 2012-09-30 |
FTP publikoa
|
|
| 20. |
FTP (with login)
|
|
| 2012-09-30 |
FTP (pasahitzarekin)
|
|
| 22. |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 2012-09-30 |
WebDAV (HTTP)
|
|
| 23. |
Secure WebDAV (HTTPS)
|
|
| 2012-09-30 |
WebDAV segurua (HTTPS)
|
|
| 24. |
Connecting...
|
|
| 2012-09-30 |
Konektatzen...
|
|
| 28. |
Try Again
|
|
| 2012-09-30 |
Saiatu berriro
|
|
| 30. |
Continue
|
|
| 2012-09-30 |
Jarraitu
|
|
| 31. |
C_onnect
|
|
| 2012-09-30 |
K_onektatu
|
|
| 32. |
Connect to Server
|
|
| 2012-09-30 |
Konektatu zerbitzarira
|
|
| 33. |
Server Details
|
|
| 2012-09-30 |
Zerbitzariaren xehetasunak
|
|
| 34. |
_Server:
|
|
| 2012-09-30 |
_Zerbitzaria:
|
|
| 35. |
_Port:
|
|
| 2012-09-30 |
_Ataka:
|
|
| 36. |
_Type:
|
|
| 2012-09-30 |
_Mota:
|
|
| 37. |
Sh_are:
|
|
| 2012-09-30 |
P_artekatu:
|
|
| 38. |
_Folder:
|
|
| 2012-09-30 |
_Karpeta:
|
|
| 39. |
User Details
|
|
| 2012-09-30 |
Erabiltzailearen xehetasunak
|
|
| 40. |
_Domain name:
|
|
| 2012-09-30 |
_Domeinu-izena:
|
|
| 41. |
_User name:
|
|
| 2012-09-30 |
_Erabiltzaile-izena:
|
|
| 42. |
Pass_word:
|
|
| 2012-09-30 |
_Pasahitza:
|
|
| 43. |
_Remember this password
|
|
| 2012-09-30 |
_Gogoratu pasahitz hau
|
|
| 48. |
Quit Nemo Desktop.
|
|
| 2017-06-04 |
Irten Nemo mahaigainetik.
|
|
| 49. |
Manage the desktop with the file manager
|
|
| 2017-06-04 |
Kudeatu mahaigaina fitxategi-kudeatzailearekin
|
|
| 50. |
E_mpty Trash
|
|
| 2012-09-30 |
_Hustu zakarrontzia
|
|
| 51. |
Auto-arrange
|
|
| 2018-12-19 |
Antolatu automatikoki
|
|
| 52. |
Reverse sort
|
|
| 2018-12-19 |
Alderantzizko ordena
|
|
| 53. |
Smaller
|
|
| 2017-06-04 |
Txikiagoak
|
|
| 54. |
Small
|
|
| 2018-11-05 |
Txikia
|
|
| 55. |
Normal
|
|
| 2018-12-19 |
Normala
|
|
| 56. |
Large
|
|
| 2018-11-05 |
Handia
|
|
| 57. |
Larger
|
|
| 2017-06-04 |
Handiagoak
|
|
| 58. |
_Vertical
|
|
| 2017-06-04 |
_Bertikala
|
|
| 59. |
_Horizontal
|
|
| 2017-06-04 |
_Horizontala
|
|
| 60. |
Name
|
|
| 2012-09-30 |
Izena
|
|
| 61. |
Size
|
|
| 2012-11-19 |
Tamaina
|
|
| 62. |
Type
|
|
| 2012-11-19 |
Mota
|
|
| 63. |
Date
|
|
| 2018-12-19 |
Data
|
|
| 64. |
_Sort
|
|
| 2018-11-05 |
_Ordenatu
|
|
| 65. |
_Icon Size
|
|
| 2017-06-04 |
_Ikono-tamaina
|
|
| 68. |
_Customize
|
|
| 2018-11-05 |
_Pertsonalizatu
|
|
| 69. |
Adjust the desktop layout for this monitor
|
|
| 2018-12-19 |
Doitu mahaigainaren diseinua monitore honentzat
|
|
