Linux Mint

Browsing Spanish translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
469 → 478 of 1351 results First • • • Last
469.
Rename selected item
 
tooltip
Renombrar el elemento seleccionado
Translated by Toni Estevez
Located in src/nemo-view.c:8352
470.
Move each selected item to the Trash
 
tooltip
Mover cada elemento seleccionado a la papelera
Translated by Gorgonitte
Reviewed by Andres Montejo Martinez
Located in src/nemo-view.c:8360 src/nemo-view.c:9863
471.
Delete each selected item, without moving to the Trash
 
tooltip
Eliminar cada elemento seleccionado sin moverlo a la papelera
Translated by Toni Estevez
Located in src/nemo-view.c:8364 src/nemo-view.c:9887
472.
_Restore
 
name, stock id
label, accelerator
_Restaurar
Translated and reviewed by Monkey
Located in src/nemo-view.c:8367 src/nemo-view.c:8476
473.
_Undo
 
name, stock id
label, accelerator
name, stock id, label
_Deshacer
Translated by Gorgonitte
Reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in src/nemo-view.c:8371 src/nemo-window-menus.c:1382
474.
Undo the last action
 
tooltip
Deshacer la última acción
Translated and reviewed by Eduardo Alberto Calvo
Located in src/nemo-view.c:8372
475.
_Redo
 
name, stock id
label, accelerator
Re_hacer
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in src/nemo-view.c:8375
476.
Redo the last undone action
 
tooltip
Rehacer la última acción deshecha
Translated by Gorgonitte
Reviewed by Andres Montejo Martinez
Located in src/nemo-view.c:8376
477.
Reset View to _Defaults
 
* multiview-TODO: decide whether "Reset to Defaults" should
* be window-wide, and not just view-wide.
* Since this also resets the "Show hidden files" mode,
* it is a mixture of both ATM.

name, stock id
label, accelerator
Restaurar la _vista predeterminada
Translated and reviewed by Toni Estevez
Located in src/nemo-view.c:8385
478.
Reset sorting order and zoom level to match preferences for this view
 
tooltip
Restablecer el orden de colocación y el nivel de ampliación para que coincidan con las preferencias de esta vista
Translated by Toni Estevez
Located in src/nemo-view.c:8386
469 → 478 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Spanish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Adrián García, Andres Martinez, Andres Montejo Martinez, Carlos Fdez. Llamas, Carlos Manso, Christopher, Eduardo Alberto Calvo, Ernesto Palafox, Estanislao Ruiz Sorazabal, Expectro, Filly, Gorgonitte, Haggen, Hoy Tampoco, Ignacio Rivero, Isidro Pisa, Iván Romero Raposo, Jorge Luis, Jorgegonzlo, Juan Alberto González Rodríguez, Juanjo Peiro, Lucas Capalbo Lavezzo, Mig Ponce, Miguel Angel Yáñez, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nebi, P.Zebenzui Ortega Diaz, Paco Molinero, Rafael Belmonte, Rafael Villar Villar, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rodrigo Rico, Sergio Gallego, Sergio González-Gallego, Sergio Pratto, Sheevalum, Toni Estevez, cesar, daniel cortez, marcos porras vargas, palogamers.