Linux Mint

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>

Current Spanish:

<big><b>Este soporte contiene un programa previsto para iniciarse automáticamente. ¿Quiere ejecutarlo?</b></big>

Translated and reviewed by Toni Estevez on 2019-12-22

Located in src/nemo-autorun-software.c:197

12.

English:

The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

El programa se ejecutará directamente desde el soporte «%s». Nunca debería ejecutar programas en los que no confíe.

Si tiene dudas, pulse Cancelar.

Translated and reviewed by Toni Estevez on 2019-12-22

Located in src/nemo-autorun-software.c:199

13.

English:

_Run

Current Spanish:

_Ejecutar

Translated and reviewed by Filly on 2012-11-03

Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736

14.

English:

Customize

Current Spanish:

Personalizar

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2018-11-01

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154

15.

English:

Desktop

hardcode "Desktop"

Current Spanish:

Escritorio

Translated and reviewed by Filly on 2012-11-03

Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125

16.

English:

No bookmarks defined

Current Spanish:

No se han definido marcadores

Translated and reviewed by Filly on 2012-11-03

Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172

17.

English:

Disable all

Current Spanish:

Desactivar todo

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2015-05-20

Located in src/nemo-config-base-widget.c:70

18.

English:

Enable all

Current Spanish:

Activar todo

Translated and reviewed by Isidro Pisa on 2015-05-20

Located in src/nemo-config-base-widget.c:73

19.

English:

SSH

Current Spanish:

SSH

Translated and reviewed by Filly on 2012-11-03

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125

20.

English:

Public FTP

Current Spanish:

FTP público

Translated and reviewed by Filly on 2012-11-03

Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128

This translation is managed by Spanish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Adrián García, Andres Martinez, Andres Montejo Martinez, Carlos Fdez. Llamas, Carlos Manso, Christopher, Eduardo Alberto Calvo, Ernesto Palafox, Estanislao Ruiz Sorazabal, Expectro, Filly, Gorgonitte, Haggen, Hoy Tampoco, Ignacio Rivero, Isidro Pisa, Iván Romero Raposo, Jorge Luis, Jorgegonzlo, Juan Alberto González Rodríguez, Juanjo Peiro, Lucas Capalbo Lavezzo, Mig Ponce, Miguel Angel Yáñez, Miguel Angel del Olmo, Monkey, Nebi, P.Zebenzui Ortega Diaz, Paco Molinero, Rafael Belmonte, Rafael Villar Villar, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rodrigo Rico, Sergio Gallego, Sergio González-Gallego, Sergio Pratto, Sheevalum, Toni Estevez, cesar, daniel cortez, marcos porras vargas, palogamers.