Translations by Monkey
Monkey has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 61. |
Name
|
|
| 2012-11-12 |
Nombre
|
|
| 73. |
Restore Icons' Original Si_zes
|
|
| 2012-11-11 |
Re_staurar el tamaño original de los iconos
|
|
| 75. |
Resize Icon...
|
|
| 2012-11-11 |
Redimensionar icono…
|
|
| 76. |
Make the selected icon resizable
|
|
| 2012-11-11 |
Hacer que el icono seleccionado sea redimensionable
|
|
| 77. |
Restore each selected icon to its original size
|
|
| 2012-11-11 |
Restaura cada icono seleccionado a su tamaño original
|
|
| 122. |
by Modification _Date
|
|
| 2012-11-11 |
por fecha de mo_dificación
|
|
| 124. |
by T_rash Time
|
|
| 2012-11-11 |
por h_ora movido a la papelera
|
|
| 125. |
Keep icons sorted by trash time in rows
|
|
| 2012-11-11 |
Mantener los iconos ordenados en filas por la hora en que se movieron a la papelera
|
|
| 126. |
_Organize Desktop by Name
|
|
| 2012-11-11 |
_Organizar el escritorio por nombre
|
|
| 128. |
_Organize by Name
|
|
| 2012-11-11 |
_Organizar por nombre
|
|
| 129. |
Reposition icons to better fit in the window and avoid overlapping
|
|
| 2012-11-11 |
Reposiciona los iconos para que quepan mejor en la ventana y evitar el solapamiento
|
|
| 130. |
Re_versed Order
|
|
| 2012-11-11 |
Orden in_verso
|
|
| 131. |
Display icons in the opposite order
|
|
| 2012-11-11 |
Muestra los iconos en orden inverso
|
|
| 133. |
Keep icons lined up on a grid
|
|
| 2012-11-11 |
Mantiene los iconos alineados en una rejilla
|
|
| 134. |
_Manually
|
|
| 2012-11-11 |
_Manualmente
|
|
| 135. |
Leave icons wherever they are dropped
|
|
| 2012-11-11 |
Deja los iconos en donde se suelten
|
|
| 136. |
By _Name
|
|
| 2012-11-11 |
Por _nombre
|
|
| 138. |
By _Type
|
|
| 2012-11-11 |
Por _tipo
|
|
| 140. |
By Modification _Date
|
|
| 2012-11-11 |
Por _fecha de modificación
|
|
| 141. |
By T_rash Time
|
|
| 2012-11-11 |
Por _hora movido a la papelera
|
|
| 142. |
Icon View
|
|
| 2012-11-11 |
Vista de icono
|
|
| 143. |
_Icons
|
|
| 2012-11-11 |
_Iconos
|
|
| 144. |
The icon view encountered an error.
|
|
| 2012-11-11 |
La vista de iconos ha encontrado un error.
|
|
| 145. |
The icon view encountered an error while starting up.
|
|
| 2012-11-11 |
La vista de iconos ha encontrado un error mientras se iniciaba.
|
|
| 147. |
Compact View
|
|
| 2012-11-11 |
Vista compacta
|
|
| 148. |
_Compact
|
|
| 2012-11-11 |
Co_mpacta
|
|
| 149. |
The compact view encountered an error.
|
|
| 2012-11-11 |
La vista compacta ha encontrado un error.
|
|
| 150. |
The compact view encountered an error while starting up.
|
|
| 2012-11-11 |
La vista compacta ha encontrado un error mientras se iniciaba.
|
|
| 151. |
Display this location with the compact view.
|
|
| 2012-11-11 |
Muestra este lugar con la vista compacta.
|
|
| 152. |
Image Type
|
|
| 2012-11-11 |
Tipo de imagen
|
|
| 153. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2012-11-11 |
%d píxel
%d píxeles
|
|
| 156. |
Title
|
|
| 2012-11-11 |
Título
|
|
| 157. |
Author
|
|
| 2012-11-11 |
Autor
|
|
| 160. |
Created By
|
|
| 2012-11-11 |
Creado por
|
|
| 162. |
Warning
|
|
| 2012-11-11 |
Aviso
|
|
| 166. |
Date Taken
|
|
| 2012-11-11 |
Fecha en que se tomó
|
|
| 167. |
Date Digitized
|
|
| 2012-11-11 |
Fecha de digitalización
|
|
| 169. |
Exposure Time
|
|
| 2012-11-11 |
Tiempo de exposición
|
|
| 171. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2012-11-11 |
Tasa de velocidad ISO
|
|
| 172. |
Flash Fired
|
|
| 2012-11-11 |
Con flash
|
|
| 176. |
Software
|
|
| 2012-11-11 |
Software
|
|
| 181. |
Failed to load image information
|
|
| 2012-11-12 |
Falló al cargar la información de la imagen
|
|
| 182. |
Loading...
|
|
| 2012-11-12 |
Cargando…
|
|
| 183. |
Image
|
|
| 2012-11-12 |
Imagen
|
|
| 189. |
(Empty)
|
|
| 2012-11-12 |
(Vacío)
|
|
| 193. |
_List
|
|
| 2012-11-12 |
_Lista
|
|
| 194. |
The list view encountered an error.
|
|
| 2012-11-12 |
La vista de lista ha encontrado un error.
|
|
| 195. |
The list view encountered an error while starting up.
|
|
| 2012-11-12 |
La vista de lista ha encontrado un error mientras se iniciaba.
|
|
| 196. |
Display this location with the list view.
|
|
| 2012-11-12 |
Muestra este lugar con la vista de lista.
|
|
| 197. |
Do you want to view %d location?
Do you want to view %d locations?
|
|
| 2012-11-12 |
¿Quiere ver %d lugar?
¿Quiere ver los %d lugares?
|
|
