Translations by Vasilis Kosmidis
Vasilis Kosmidis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Nemo search-helper definition
|
|
| 2021-11-16 |
Ορισμός βοηθού αναζήτησης Nemo
|
|
| 208. |
Open URIs in an existing window.
|
|
| 2021-07-16 |
Άνοιγμα URIs σε ένα υφιστάμενο παράθυρο
|
|
| 250. |
Favorites
|
|
| 2021-01-13 |
Αγαπημένα
|
|
| 251. |
Favorite files
|
|
| 2021-01-13 |
Αγαπημένα αρχεία
|
|
| 308. |
%1$s item (and %2$s hidden)
%1$s items (and %2$s hidden)
|
|
| 2023-06-02 |
%1$s στοιχείο (και %2$s κρυφό)
%1$s στοιχεία (και %2$s κρυφά)
|
|
| 309. |
%1$s item
%1$s items
|
|
| 2023-06-02 |
%1$s στοιχείο
%1$s στοιχεία
|
|
| 370. |
Not supported in this location
|
|
| 2021-07-16 |
Δεν υποστηρίζεται σε αυτήν την τοποθεσία
|
|
| 419. |
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
The %'d selected items%s will be moved if you select the Paste command
|
|
| 2023-11-20 |
Το %'d επιλεγμένο αντικείμενο θα μεταφερθεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση
Τα %'d επιλεγμένα αντικείμενα θα μεταφερθούν αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση
|
|
| 420. |
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
The %'d selected items%s will be copied if you select the Paste command
|
|
| 2023-11-20 |
Το %'d επιλεγμένο αντικείμενο θα αντιγραφεί αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση
Τα %'d επιλεγμένα αντικείμενα θα αντιγραφούν αν επιλέξετε την εντολή Επικόλληση
|
|
| 520. |
Add to favorites
|
|
| 2021-01-13 |
Προσθήκη στα αγαπημένα
|
|
| 521. |
Add the selected file to your favorites
|
|
| 2021-01-13 |
Προσθήκη των επιλεγμένων αρχείων στα αγαπημένα
|
|
| 522. |
Remove from favorites
|
|
| 2021-01-13 |
Αφαίρεση από τα αγαπημένα
|
|
| 523. |
Remove the selected file from your favorites
|
|
| 2021-01-13 |
Αφαίρεση του επιλεγμένου αρχείου από τα αγαπημένα
|
|
| 677. |
Search documents and folders
|
|
| 2021-11-16 |
Αναζήτηση αρχείων και φακέλων
|
|
| 686. |
Path Bar
|
|
| 2022-12-20 |
Μπάρα διαδρομής
|
|
| 687. |
Always prefer the path bar
|
|
| 2022-12-20 |
Πάντα προτίμηση της μπάρας διαδρομής
|
|
| 688. |
Location Entry
|
|
| 2022-12-20 |
Εισαγωγή τοποθεσίας
|
|
| 689. |
Always prefer the location entry
|
|
| 2022-12-20 |
Πάντα προτίμηση της εισαγωγής τοποθεσίας
|
|
| 708. |
No files found
|
|
| 2021-07-16 |
Δε βρέθηκαν αρχεία
|
|
| 946. |
Copying file %'d of %'d (in "%B") to "%B"
|
|
| 2021-03-06 |
Γίνεται αντιγραφή αρχείου %'d από %'d (από το "%B") στο "%B"
|
|
| 1080. |
Search in "%s"
|
|
| 2021-07-16 |
Αναζήτηση σε "%s"
|
|
| 1112. |
Display Settings
|
|
| 2022-10-14 |
Ρυθμίσεις Προβολής
|
|
| 1113. |
Change the resolution
|
|
| 2022-10-14 |
Αλλαγή της ανάλυσης
|
|
| 1128. |
Normal
|
|
| 2021-11-16 |
Κανονικό
|
|
| 1154. |
Matching monospace font
|
|
| 2023-06-02 |
Ταίριασμα με γραμματοσειρά monospace
|
|
| 1155. |
System monospace font
|
|
| 2023-06-02 |
Γραμματοσειρά monospace συστήματος
|
|
| 1156. |
Normal font
|
|
| 2023-06-02 |
Κανονική γραμματοσειρά
|
|
| 1190. |
64 GB
|
|
| 2021-01-13 |
64 GB
|
|
| 1199. |
Sort _favorites before other files
|
|
| 2021-07-16 |
Ταξινόμηση _αγαπημένων πριν τα υπόλοιπα αρχεία
|
|
| 1234. |
Detect content of media and suggest application to open
|
|
| 2022-06-15 |
Εντοπισμός του περιεχομένου των μέσων και πρόταση εφαρμογής για άνοιγμα
|
|
| 1242. |
Style:
|
|
| 2023-06-02 |
Στυλ:
|
|
| 1285. |
Favorite
|
|
| 2021-01-13 |
Αγαπημένο
|
|
| 1289. |
Search for files:
|
|
| 2021-07-16 |
Αναζήτηση αρχείων:
|
|
| 1290. |
Case sensitive
|
|
| 2021-07-16 |
Διάκριση πεζών-κεφαλαίων
|
|
| 2021-07-16 |
Διάκριση πεζών/κεφαλαίων
|
|
| 1291. |
Search folders recursively
|
|
| 2021-07-16 |
Αναζήτηση φακέλων αναδρομικά
|
|
| 1292. |
Search content:
|
|
| 2021-07-16 |
Αναζήτηση περιεχομένου:
|
|
| 1293. |
Regular expression
|
|
| 2021-07-16 |
Κοινή έκφραση
|
|
| 1294. |
General
|
|
| 2021-11-16 |
Γενικά
|
|
| 1295. |
New window
|
|
| 2021-11-16 |
Νέο παράθυρο
|
|
| 1296. |
Close window or tab
|
|
| 2021-11-16 |
Κλείσιμο παραθύρου ή καρτέλας
|
|
| 1297. |
Close all windows
|
|
| 2021-11-16 |
Κλείσιμο όλων των παραθύρων
|
|
| 1298. |
Toggle extra pane
|
|
| 2021-11-16 |
Εναλλαγή έξτρα πάνελ
|
|
| 1299. |
Search
|
|
| 2021-11-16 |
Αναζήτηση
|
|
| 1300. |
Bookmark current location
|
|
| 2021-11-16 |
Προσθήκη σελιδοδείκτη για την τρέχουσα τοποθεσία
|
|
| 1301. |
Edit bookmarks
|
|
| 2021-11-16 |
Επεξεργασία σελιδοδεικτών
|
|
| 1302. |
Make link
|
|
| 2021-11-16 |
Δημιουργία συνδέσμου
|
|
| 1303. |
Pin/Unpin selection
|
|
| 2021-11-16 |
Καρφίτσωμα/Ξεκαρφίτσωμα επιλογής
|
|
| 1304. |
Show help
|
|
| 2021-11-16 |
Εμφάνιση βοήθειας
|
|
| 1305. |
Shortcuts
|
|
| 2021-11-16 |
Συντομεύσεις
|
|
