|
|
40.
|
|
|
User Details
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর বিস্তারিত তথ্য
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1013
|
|
|
41.
|
|
|
_Domain name:
|
|
|
first row: domain entry
|
|
|
|
|
ডোমেইন নাম: (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1037
|
|
|
42.
|
|
|
_User name:
|
|
|
second row: username entry
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারীর নাম: (_U)
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1052
|
|
|
43.
|
|
|
Pass_word:
|
|
|
third row: password entry
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ডঃ (_w)
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1067
|
|
|
44.
|
|
|
_Remember this password
|
|
|
fourth row: remember checkbox
|
|
|
|
|
পাসওয়ার্ড মনে রাখুন (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1083
|
|
|
45.
|
|
|
Operation cancelled
|
|
|
|
|
অপারেশন বাতিল করা হয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog.c:1180
|
|
|
46.
|
|
|
Print but do not open the URI
|
|
|
|
|
মুদ্রণ করুন কিন্তু URI খোলা যাবে না
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog-main.c:120
|
|
|
47.
|
|
|
Add connect to server mount |
|
|
Translators: This is the --help description for the connect to server app,
the initial newlines are between the command line arg and the description
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সার্ভার মাউন্টের সাথে সংযোগ করা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-connect-server-dialog-main.c:131
|
|
|
48.
|
|
|
Show the version of the program.
|
|
|
|
|
প্রোগ্রামের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করা হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Iftekhar Mohammad
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-application.c:258 src/nemo-main-application.c:670
|
|
|
49.
|
|
|
Quit Nemo Desktop.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nemo-desktop-application.c:262
|
