Linux Mint

Browsing Arabic translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
28 → 37 of 1369 results First • • • Last
28.
Can't load the supported server method list.
Please check your gvfs installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
لا يمكن تحميل قائمة طريقة الخادم المعتمدة.
يرجى التحقق من تثبيت gvfs.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:208
29.
The folder "%s" cannot be opened on "%s".
لا يمكن فتح المجلد "%s" على "%s".
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:286
30.
The server at "%s" cannot be found.
لا يمكن العثور على الخادم الموجود في "%s".
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:296
31.
Try Again
حاول مرة أخري
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:331
32.
Please verify your user details.
يرجى التحقق من تفاصيل المستخدم الخاصة بك.
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:396
33.
Continue
متابعة
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:426
34.
C_onnect
إ_تصال
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:700 src/nemo-connect-server-dialog.c:1094
35.
Connect to Server
 
set dialog properties
الإتصال بالخادم
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:829
36.
Server Details
تفاصيل الخادم
Translated and reviewed by Faissal Chamekh
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:847
37.
_Server:
 
first row: server entry + port spinbutton
_الخادم:
Translated by انور الاسكندرانى
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:872
28 → 37 of 1369 results First • • • Last

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, El Idrissi Salah, Faissal Chamekh, M.Hanny Sabbagh, Somebodee, marouane, nabil hammour, qasim, أنس, انور الاسكندرانى.