Browsing Amharic translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

• Download translation
• Translation details

208 → 217 of 1369 results First • Previous • Next • Last
	208.	English:		Open URIs in an existing window.
Current Amharic:				(no translation yet)
				Located in src/nemo-main-application.c:681
	209.	English:		Repair the user thumbnail cache - this can be useful if you're having trouble with file thumbnails. Must be run as root
Current Amharic:				መጠገኛ የ ተጠቃሚ በ አውራ ጥፍር ልክ ማጠራቀሚያ - ይህ የሚጠቅመው እርስዎ ችግር ካገጠምዎት ነው በ አውራ ጥፍር ልክ ፋይል: መሄድ ያለበት እንደ root ነው
				Translated and reviewed by samson on 2017-02-18
				Located in src/nemo-main-application.c:683
	210.	English:		Quit Nemo.
Current Amharic:				ኔሞን ማቋረጫ
				Translated and reviewed by samson on 2012-10-29
				Located in src/nemo-main-application.c:687
	211.	English:		[URI...]
Current Amharic:				[URI...]
				Translated and reviewed by samson on 2012-10-29
				Located in src/nemo-main-application.c:688
	212.	English:		Browse the file system with the file manager
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Amharic:				በፋይል አስተዳዳሪ የፋይል ስርአቱን መቃኛ
				Translated and reviewed by samson on 2012-09-27
				Located in src/nemo-main-application.c:699
	213.	English:		Nemo's main menu is now hidden
Current Amharic:				የ ኔሞ ዋናው ዝርዝር አሁን ተደብቋል
				Translated and reviewed by samson on 2014-04-26
				Located in src/nemo-main-application.c:868
	214.	English:		You have chosen to hide the main menu. You can get it back temporarily by: - Tapping the <Alt> key - Right-clicking an empty region of the main toolbar - Right-clicking an empty region of the status bar. You can restore it permanently by selecting this option again from the View menu.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Amharic:				የ ኔሞ ዋና ዝርዝር ለመደበቅ መርጠዋል፡ ለጊዜው መልሶ ለማግኘት: - ይጫኑ የ <Alt> ቁልፍ - በቀኝ-ይጫኑ በዋናው እቃ መደርደሪያ ባዶ ቦታ ላይ - በቀኝ-ይጫኑ በዋናው ሁኔታ መደርደሪያ ባዶ ቦታ ላይ በቋሚነት እንደ ነበር ለ መመለስ ይችላሉ ከ መመልከቻው ዝርዝር ምርጫዎች ውስጥ በመምረጥ
				Translated and reviewed by samson on 2014-04-26
				Located in src/nemo-main-application.c:871
	215.	English:		Don't show this message again.
Current Amharic:				ይህን መልእክት በድጋሚ አታሳየኝ
				Translated and reviewed by samson on 2014-03-20
				Located in src/nemo-main-application.c:882
	216.	English:		The Link "%s" is Broken.
Current Amharic:				አገናኙ "%s" አይሰራም
				Translated and reviewed by samson on 2012-09-26
				Located in src/nemo-mime-actions.c:644
	217.	English:		The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
Current Amharic:				አገናኙ "%s" አይሰራም ወደ ቆሻሻ ማጠራቀሚያ ልላከው?
				Translated and reviewed by samson on 2012-09-27
				Located in src/nemo-mime-actions.c:646

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, samson.