Linux Mint

Browsing Afrikaans translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 1351 results First • • • Last
11.
<big><b>This medium contains software intended to be automatically started. Would you like to run it?</b></big>
<big><b>Hierdie medium bevat sagteware wat bedoel is om outomaties begin te word. Wil u dit hardloop?</b></big>
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Bernhard Breytenbach
Located in src/nemo-autorun-software.c:197
12.
The software will run directly from the medium "%s". You should never run software that you don't trust.

If in doubt, press Cancel.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die sagteware sal direk vanaf die medium "%s" hardloop. U moet nooit sagteware hardloop wat u nie vertrou nie.

Indien u twyfel, druk Kanselleer.
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Bernhard Breytenbach
Located in src/nemo-autorun-software.c:199
13.
_Run
_Laat loop
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Bernhard Breytenbach
Located in src/nemo-autorun-software.c:234 src/nemo-mime-actions.c:736
14.
Customize
Pasmaak
Translated and reviewed by Runtugen
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:154
15.
Desktop
 
hardcode "Desktop"
Werkskerm
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Bernhard Breytenbach
Located in src/nemo-blank-desktop-window.c:231 src/nemo-desktop-window.c:125 src/nemo-desktop-window.c:279 src/nemo-pathbar.c:1439 src/nemo-places-sidebar.c:828 libnemo-private/nemo-action.c:1424 gresources/nemo-file-management-properties.glade:4125
16.
No bookmarks defined
Geen boekmerke gedefiniëer nie
Translated and reviewed by Runtugen
Located in src/nemo-bookmarks-window.c:172
17.
Disable all
(no translation yet)
Located in src/nemo-config-base-widget.c:70
18.
Enable all
(no translation yet)
Located in src/nemo-config-base-widget.c:73
19.
SSH
SSH
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Bernhard Breytenbach
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:125
20.
Public FTP
Publieke FTP
Translated by Bernhard Breytenbach
Reviewed by Bernhard Breytenbach
Located in src/nemo-connect-server-dialog.c:128
11 → 20 of 1351 results First • • • Last

This translation is managed by Afrikaans translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernhard Breytenbach, Dawid de Jager, Runtugen.