Linux Mint

Browsing Swedish translation

  1. Series latest
  2. Template “nemo-extensions”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
298 → 307 of 384 results First • • • Last
298.
Notification Messages
Aviseringar
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in nemo-seahorse/tool/seahorse-notify.xml.h:1
299.
Progress Title
Förloppstitel
Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson
Located in nemo-seahorse/tool/seahorse-progress.xml.h:1
300.
Encrypt...
Kryptera…
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-seahorse/nemo-ext/nemo-seahorse.c:159
301.
Encrypt (and optionally sign) the selected file
Encrypt the selected files
Kryptera (och signera - valfritt) den markerade filen
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Kryptera de markerade filerna
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-seahorse/nemo-ext/nemo-seahorse.c:160
302.
Sign
Signera
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-seahorse/nemo-ext/nemo-seahorse.c:166
303.
Sign the selected file
Sign the selected files
Signera markerad fil
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Signera markerade filer
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-seahorse/nemo-ext/nemo-seahorse.c:167
304.
Nemo needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Nemo behöver lägga till rättigheter till din mapp "%s" för att kunna dela ut den
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-share/src/nemo-share.c:121
305.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nemo to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mappen "%s" behöver följande extra rättigheter för att utdelning ska fungera:
%s%s%sVill du att Nemo lägger till dessa rättigheter till mappen automatiskt?
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-share/src/nemo-share.c:129
306.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- läsrättighet för andra
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-share/src/nemo-share.c:133
307.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- skrivrättighet för andra
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by kristian
Located in nemo-share/src/nemo-share.c:134
298 → 307 of 384 results First • • • Last

This translation is managed by Swedish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Jan-Olof Svensson, Jonatan Nyberg, Tobias Ahlström, kristian, Åke Engelbrektson.