Translations by Matic Gradišer
Matic Gradišer has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Audio
|
|
| 2018-02-15 |
Glasba
|
|
| 2. |
No Info
|
|
| 2018-02-15 |
Ni informacij
|
|
| 3. |
Title:
|
|
| 2018-02-15 |
Naslov:
|
|
| 4. |
Artist:
|
|
| 2018-02-15 |
Izvajalec:
|
|
| 5. |
Album:
|
|
| 2018-02-15 |
Album:
|
|
| 6. |
Album Artist:
|
|
| 2018-02-15 |
Izvajalec albuma:
|
|
| 7. |
Genre:
|
|
| 2018-02-15 |
Žanr:
|
|
| 8. |
Year:
|
|
| 2018-02-15 |
Leto:
|
|
| 9. |
Track #:
|
|
| 2018-02-15 |
Št. skladbe:
|
|
| 10. |
Length:
|
|
| 2018-02-15 |
Dolžina:
|
|
| 11. |
Bitrate:
|
|
| 2018-02-15 |
Bitna hitrost:
|
|
| 12. |
Sample Rate:
|
|
| 2018-02-15 |
Vzorčna hitrost:
|
|
| 14. |
Copyright:
|
|
| 2018-02-15 |
Avtorske pravice:
|
|
| 23. |
Compare
|
|
| 2018-02-15 |
Primerjaj
|
|
| 56. |
Emblems
|
|
| 2018-02-15 |
Značke
|
|
| 57. |
Extract Here
|
|
| 2018-02-15 |
Razširi sem
|
|
| 58. |
Extract the selected archive to the current position
|
|
| 2018-02-15 |
Razširi vsebino izbranega arhiva na trenutno mesto
|
|
| 59. |
Extract To...
|
|
| 2018-02-15 |
Razširi v ...
|
|
| 60. |
Extract the selected archive
|
|
| 2018-02-15 |
Razširi izbrani arhiv
|
|
| 61. |
Compress...
|
|
| 2018-02-15 |
Stisni ...
|
|
| 62. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2018-02-15 |
Ustvari stisnjen arhiv z izbranimi predmeti
|
|
| 66. |
Select Files
|
|
| 2018-02-15 |
Izberi datoteke
|
|
| 69. |
Not a regular file
|
|
| 2018-02-15 |
Ni običajna datoteka
|
|
| 70. |
Unknown error
|
|
| 2018-02-15 |
Neznana napaka
|
|
| 79. |
DIRECTORY
|
|
| 2018-02-15 |
MAPA
|
|
| 81. |
TEXT
|
|
| 2018-02-15 |
BESEDILO
|
|
| 82. |
Show version information
|
|
| 2018-02-15 |
Pokaži informacije o različici
|
|
| 83. |
[FILE|URI...]
|
|
| 2018-02-15 |
[FILE|URI...]
|
|
| 90. |
_Skip
|
|
| 2018-02-15 |
_Preskoči
|
|
| 91. |
_Retry
|
|
| 2018-02-15 |
Poskusi _znova
|
|
| 97. |
Resize Images
|
|
| 2018-02-15 |
Spremeni velikost slik
|
|
| 98. |
<b>Image Size</b>
|
|
| 2018-02-15 |
<b>Velikost slike</b>
|
|
| 99. |
Select a size:
|
|
| 2018-02-15 |
Izberite velikost:
|
|
| 100. |
16x16
|
|
| 2018-02-15 |
16x16
|
|
| 101. |
32x32
|
|
| 2018-02-15 |
32x32
|
|
| 102. |
48x48
|
|
| 2018-02-15 |
48x48
|
|
| 103. |
96x96
|
|
| 2018-02-15 |
96x96
|
|
| 104. |
128x128
|
|
| 2018-02-15 |
128x128
|
|
| 105. |
640x480
|
|
| 2018-02-15 |
640x480
|
|
| 106. |
800x600
|
|
| 2018-02-15 |
800x600
|
|
| 107. |
1024x768
|
|
| 2018-02-15 |
1024x768
|
|
| 108. |
1280x960
|
|
| 2018-02-15 |
1280x960
|
|
| 109. |
pixels
|
|
| 2018-02-15 |
slikovne točke
|
|
| 110. |
Scale:
|
|
| 2018-02-15 |
Merilo:
|
|
| 111. |
percent
|
|
| 2018-02-15 |
odstotek
|
|
| 112. |
Custom size:
|
|
| 2018-02-15 |
Poljubna velikost:
|
|
| 113. |
Width:
|
|
| 2018-02-15 |
Širina:
|
|
| 114. |
Height:
|
|
| 2018-02-15 |
Višina:
|
|
| 115. |
<b>Filename</b>
|
|
| 2018-02-15 |
<b>Ime datoteke</b>
|
|
| 116. |
Append
|
|
| 2018-02-15 |
Pripni
|
|
