Translations by Kimmo Kujansuu
Kimmo Kujansuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Title:
|
|
| 2022-07-18 |
Nimi:
|
|
| 11. |
Bitrate:
|
|
| 2022-07-18 |
Nopeus:
|
|
| 12. |
Sample Rate:
|
|
| 2022-07-18 |
Taajuus:
|
|
| 14. |
Copyright:
|
|
| 2022-07-18 |
Tekijänoikeus:
|
|
| 61. |
Compress...
|
|
| 2023-01-03 |
Pakkaa...
|
|
| 62. |
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
| 2023-01-03 |
Luo pakattu arkisto valituista kohteista
|
|
| 80. |
Hash the specified text
|
|
| 2022-07-18 |
Hash määritetty teksti
|
|
| 84. |
Failed to enable any supported hash functions.
|
|
| 2022-07-18 |
Tuettujen hash funktioiden käyttöönotto epäonnistui.
|
|
| 87. |
Resize each selected image
|
|
| 2023-01-03 |
Muuta jokaisen valitun kuvan kokoa
|
|
| 129. |
Title
|
|
| 2022-07-18 |
Nimi
|
|
| 135. |
Bitrate
|
|
| 2022-07-18 |
Nopeus
|
|
| 136. |
Pages
|
|
| 2020-11-27 |
Sivut
|
|
| 137. |
Sample Rate
|
|
| 2022-07-18 |
Taajuus
|
|
| 221. |
Cancel
|
|
| 2022-07-18 |
Peruuta
|
|
| 344. |
Samba needs to be installed, appropriate firewall rules need to be added and your user account needs to join the 'sambashare' group.
|
|
| 2019-11-23 |
Samba on asennettava, asianmukaiset palomuurisäännöt on lisättävä ja käyttäjätilisi on liityttävä 'sambashare' -ryhmään.
|
|
| 345. |
Nemo-Terminal Preferences
|
|
| 2019-02-19 |
Nemo-terminaalin asetukset
|
|
| 346. |
Visible by default
|
|
| 2019-02-18 |
Näkyvissä oletuksena
|
|
| 347. |
Top
|
|
| 2019-02-18 |
Ylös
|
|
| 348. |
Bottom
|
|
| 2022-07-18 |
Alas
|
|
| 2019-02-18 |
Alhaalla
|
|
| 349. |
Terminal position
|
|
| 2019-02-18 |
Terminaalin sijainti
|
|
| 350. |
Independent
|
|
| 2019-02-18 |
Itsenäinen
|
|
| 351. |
Terminal follows view location
|
|
| 2019-02-18 |
Terminaali seuraa näkymän sijaintia
|
|
| 352. |
Location mode
|
|
| 2019-02-19 |
Sijainnin tila
|
|
| 353. |
Terminal bell
|
|
| 2019-02-18 |
Terminaalin kello
|
|
| 354. |
Default number of lines for the terminal
|
|
| 2019-02-18 |
Terminaalin rivien oletusarvo
|
|
| 355. |
Keyboard shortcut
|
|
| 2019-02-19 |
Pikanäppäin
|
|
| 356. |
Basic
|
|
| 2019-02-18 |
Perustiedot
|
|
| 357. |
Shell to use (leave blank for system default)
|
|
| 2019-02-19 |
Shell käytössä (jätä tyhjäksi järjestelmän oletusarvo)
|
|
| 360. |
Change directory command
|
|
| 2019-02-19 |
Muuta hakemiston komentoa
|
|
| 361. |
Restore defaults
|
|
| 2019-02-18 |
Palauta oletukset
|
|
| 362. |
Sequences must be escaped according to python rules.
|
|
| 2019-02-19 |
Järjestys on pakotettava python-sääntöjen mukaisesti.
|
|
| 363. |
'%s' is replaced by the quoted directory name.
|
|
| 2019-02-19 |
'%s' korvataan mainitulla hakemiston nimellä.
|
|
| 364. |
Advanced
|
|
| 2022-07-18 |
Lisäasetukset
|
|
| 2019-02-19 |
Edistynyt
|
|
| 365. |
Paste Filenames
|
|
| 2019-02-19 |
Liitä tiedostonimet
|
|
| 366. |
Composer
|
|
| 2021-11-21 |
Kirjoitusohjelma
|
|
| 367. |
Description
|
|
| 2021-11-21 |
Kuvaus
|
|
| 368. |
Allows managing of archives from the context menu
|
|
| 2023-01-29 |
Pakkaamisen hallinta pudostusvalikosta
|
|
| 369. |
Allows you to quickly share a folder from the context menu
|
|
| 2023-01-29 |
Kansion jakaminen nopeasti pudotusvalikosta
|
|
| 370. |
Nemo Emblems
|
|
| 2023-01-29 |
Nemo Emblems
|
|
| 371. |
Change a folder or file emblem
|
|
| 2023-01-29 |
Vaihda kansion tai tiedoston tunnusmerkki
|
|
| 372. |
Allows managing of Dropbox web service from the context menu
|
|
| 2023-12-18 |
Sallii Dropboxin hallinnan pudostusvalikosta
|
|
| 373. |
Allows image resizing and rotation from the context menu
|
|
| 2023-12-18 |
Sallii kuvan muuttamisen koon ja kääntämisen pudotusvalikosta
|
|
| 374. |
Allows filename encoding repair from the context menu
|
|
| 2023-12-18 |
Sallii tiedostonimien muodon korjauksen pudotusvalikosta
|
|
| 375. |
Allows encryption and decryption of OpenPGP files from the context menu
|
|
| 2023-12-18 |
Sallii OpenPGP salauksen ja salauksen purkamisen pudotusvalikosta
|
|
| 376. |
View audio tag information from the properties tab
|
|
| 2023-12-18 |
Katso audiotunnisteen tietoja Ominaisuudet välilehdellä
|
|
| 377. |
Allows file comparison from the context menu
|
|
| 2023-12-18 |
Sallii tiedostojen vertailun pudotusvalikosta
|
|
| 378. |
Provides additional columns for the list view
|
|
| 2023-12-18 |
Tuo luettelonäkymään lisäsarakkeita
|
|
| 379. |
Embedded terminal for Nemo
|
|
| 2023-12-18 |
Sulautettu pääte Nemolle
|
|
