Translations by Andrei Hornoiu
Andrei Hornoiu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome
|
|
| 2018-11-30 |
Bun venit
|
|
| 2. |
First Steps
|
|
| 2018-11-30 |
Primii pasi
|
|
| 3. |
Documentation
|
|
| 2018-11-30 |
Documentația
|
|
| 4. |
Help
|
|
| 2018-11-30 |
Ajutor
|
|
| 5. |
Contribute
|
|
| 2018-11-30 |
Contribuie
|
|
| 9. |
Install Multimedia Codecs
|
|
| 2018-11-30 |
Instaleaza codecurile pentru multimedia
|
|
| 2018-11-30 |
Instaleaza codecurile pt multimedia
|
|
| 11. |
Linux Mint is a great project. It is open to anyone who wants to participate. There are many ways to help. Click the button below to see how you can get involved.
|
|
| 2018-11-30 |
Linux Mint este un proiect foarte reusit. Este deschis oricui vrea sa participe. Sunt multe feluri in care poti ajuta. Fa click pe butonul de mai jos ca sa verzi cum poti participa.
|
|
| 12. |
Launch
|
|
| 2018-11-30 |
Porneşte
|
|
| 13. |
The Linux Mint documentation consists of a collection of guides, available in PDF, ePUB and HTML and available in many languages. Click the button below to see which guides are available.
|
|
| 2018-11-30 |
Documentatia pentru Linux Mint este compusa dintr-o colectie de ghiduri, disponibile in format PDF, ePUB si HTML si de asemeanea in foarte multe limbi. Fa click pe buttonul de mai jos ca sa vezi ghidurile disponibile.
|
|
| 14. |
New Features
|
|
| 2018-12-01 |
Caracteristici noi
|
|
| 2018-11-30 |
Imbunatatiri noi
|
|
| 15. |
Click the button below to discover the new features introduced in this version of Linux Mint.
|
|
| 2018-11-30 |
Fa click pe butonul de mai jos ca sa vezi ce imbunatatiri au fost introduse cu aceasta versiune de Linux Mint.
|
|
| 16. |
Release Notes
|
|
| 2018-11-30 |
Note de lansare
|
|
| 17. |
Click the button below to read about known bugs, limitations and workarounds for this version of Linux Mint.
|
|
| 2018-11-30 |
Fa click pe butonul de mai jos ca sa citesti despre probleme, limitari si solutii cunoscute pentru aceasta versiune de Linux Mint.
|
|
| 27. |
System Snapshots
|
|
| 2018-11-30 |
Instantaneu de sistem.
|
|
| 29. |
Driver Manager
|
|
| 2018-11-30 |
Administrator de drivere
|
|
| 30. |
Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
|
|
| 2018-11-30 |
Verifica Administratorul de Drivere ca sa vezi daca exista drivere recomandate pentru computerul tau. Majoritatea componentelor fizice sunt recunoscute de kernelul Linux si functioneaza automatic fara sa instalezi drivere, insa unele necesita drivere brevetate pentru a fi recunoscute sau sa functioneze mai bine.
|
|
| 2018-11-30 |
Verficica Administratorul de Drivere ca sa vezi daca exista drivere recomandate pentru computerul tau. Majoritatea componentelor fizice sunt recunoscute de kernelul Linux si functioneaza automatic fara sa instalezi drivere, insa unele necesita drivere brevetate pentru a fi recunoscute sau sa functioneze mai bine.
|
|
| 31. |
Multimedia Codecs
|
|
| 2018-11-30 |
Codecuri pentru multimedia
|
|
| 32. |
Additional multimedia codecs are required to support some formats and to play popular audio, video and web content. Click the button below to install them.
|
|
| 2018-11-30 |
Este nevoie de codecuri suplimentare multimedia pentru a putea reda unele formate cunoscute audio, video sau web. Fa click pe butonul de mai jos pentru a le instala.
|
|
| 33. |
Update Manager
|
|
| 2018-11-30 |
Administrator de actualizări
|
|
| 34. |
The little shield icon in your system tray is your Update Manager. It provides software updates, security updates and kernel updates to fix bugs, keep your computer safe and support newer hardware components.
|
|
| 2018-11-30 |
Inconita in forma de scut din system tray reprezinta Administratorul de actualizări. Acesta iti ofera actualizări pentru software, securitate si kernel pentru a remedia defecte, a tine computerul in siguranta si pentru a imbunatati supportul pentru piesele fizice.
|
|
| 2018-11-30 |
Inconita in forma de scut din system tray reprezinta Administratorul de actualizări. Acesta iti ofera actualizări pentru software, securitate si kernel pentru a repara defecte, ati tine computerul in siguranta si pentru a imbunatati supportul pentru piesele fizice.
|
|
| 35. |
System Settings
|
|
| 2018-11-30 |
Setări de sistem
|
|
| 36. |
Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
|
|
| 2018-11-30 |
Uitate peste setarile de sistem si regleazati sistemul de operare asa cum iti place. Nu ezita sa il modifici ca sa te poti simti ca acasa.
|
|
| 2018-11-30 |
Uitate peste setarile de sistem si regleasati sistemul de operare asa cum iti place. Nu ezita sa il modifici ca sa te poti simti ca acasa.
|
|
| 37. |
Software Manager
|
|
| 2018-11-30 |
Administrator de programe
|
|
| 38. |
There are about 60,000 applications available. Linux Mint comes with the bare minimum to get you started. The Software Manager is there if you're looking for more.
|
|
| 2018-11-30 |
Exista peste 60.000 de aplicatii disponibile. Linux Mint vine numai cu minimul necesar pentru a putea incepe. Administratorul de programe este acolo daca vrei mai multe.
|
|
| 39. |
Firewall
|
|
| 2018-11-30 |
Scut de protecție (Firewall)
|
|
| 40. |
Control and monitor network traffic by enabling the firewall.
|
|
| 2018-11-30 |
Controleaza si monitorizeaza traficul de retea prin activarea scutului de protectie.
|
|
| 41. |
Web Forums
|
|
| 2018-11-30 |
Forumul Mint
|
|
| 42. |
The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
|
|
| 2018-11-30 |
Forumul Linux Mint este locul ideal pentru a gasi ajutor. Alaturate miilor de utilizatori, teme si discutii si gaseste solutiile problemelor tale.
|
|
| 43. |
IRC Chat Room
|
|
| 2018-11-30 |
Chatroomul IRC
|
|
| 44. |
You can also connect to the IRC chat room and chat with users who are currently online. Ask a question, maybe someone there knows the solution?
|
|
| 2018-11-30 |
Te poti conecta la chatroomul IRC si discuta cu utilizatorii care sunt acum online. Pune intrebari, poate cineva stie solutia.
|
|
| 45. |
Linux Mint has a great community. Many users will welcome you with open arms and be delighted to help you. Make sure to be patient and respectful with them. Keep a happy and positive attitude and provide accurate information when someone helps you.
|
|
| 2018-11-30 |
Linux Mint are o comunitate grozava. Multi utilizatori te vor primii cu bratele deschise si vor fi incantati sa iti fie de ajutor. Incearca sa ai rabdare si sa fi respectuos fata de ei. Incearca sa fi prietenos si pozitiv si sa oferi informatii exacte cand cineva te ajuta.
|
|
| 46. |
If you have a bad experience with another user, try to solve it responsibly or contact the moderation team. Although we can't guarantee everyone will behave nicely, our project promotes help, respect, tolerance, ideas and constructive discussions.
|
|
| 2018-11-30 |
Daca ai probleme cu vreun utilizator incearca sa o rezolvi respectuos sau contacteaza echipa de moderatori. Desi nu putem garanta ca toti se vor comporta frumos, proiectul nostru incearca sa promoveze ajutor, respect, toleranta, idei si discutii constructive.
|
|
| 48. |
Welcome to your new operating system!
|
|
| 2018-11-30 |
Bun venit in noul tau sistem de operare!
|
|
| 49. |
This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
|
|
| 2018-11-30 |
Acest panou de intampinare o sa te ghideze prin primii pasi, o sa iti arate cum sa gasesti ajutor si unde poti gasi mai multe informatii despre Linux Mint.
|
|
| 51. |
Have a great time and don't hesitate to send us your feedback.
|
|
| 2018-11-30 |
Multa distractie si nu ezita sa ne trimiti parerile tale.
|
|
