Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Get involved
|
|
| 2011-12-05 |
Doe mee
|
|
| 1. |
Welcome
|
|
| 2018-05-18 |
Welkom
|
|
| 2. |
First Steps
|
|
| 2018-05-18 |
Eerste schreden
|
|
| 3. |
Documentation
|
|
| 2015-11-14 |
Documentatie
|
|
| 4. |
Help
|
|
| 2018-05-18 |
Hulp
|
|
| 5. |
Contribute
|
|
| 2018-05-18 |
Bijdragen
|
|
| 6. |
Show this dialog at startup
|
|
| 2020-05-13 |
Toon dit dialoogvenster bij het opstarten
|
|
| 2020-04-25 |
Toon dialoogvenster bij het opstarten
|
|
| 2011-12-05 |
Dit dialoogvenster weergeven bij het opstarten
|
|
| 8. |
Introduction to Linux Mint
|
|
| 2020-02-03 |
Introductie tot Linux Mint
|
|
| 9. |
Install Multimedia Codecs
|
|
| 2020-02-03 |
Multimedia-ondersteuning installeren
|
|
| 10. |
Add all the missing multimedia codecs
|
|
| 2020-02-03 |
Alle ontbrekende multimedia-ondersteuning toevoegen
|
|
| 11. |
Linux Mint is a great project. It is open to anyone who wants to participate. There are many ways to help. Click the button below to see how you can get involved.
|
|
| 2018-05-18 |
Linux Mint is een geweldig project. Het staat open voor iedereen die eraan wil meedoen. Er zijn vele manieren om te helpen. Klik op onderstaande knop om te zien hoe u erbij betrokken kunt worden.
|
|
| 12. |
Launch
|
|
| 2018-05-18 |
Starten
|
|
| 13. |
The Linux Mint documentation consists of a collection of guides, available in PDF, ePUB and HTML and available in many languages. Click the button below to see which guides are available.
|
|
| 2022-05-15 |
De documentatie van Linux Mint bestaat uit een verzameling gidsen die beschikbaar is in vele talen, in PDF, ePUB en HTML. Klik op onderstaande knop om te zien welke gidsen er voorhanden zijn.
|
|
| 2018-05-18 |
De documentatie van Linux Mint bestaat uit een verzameling gidsen die beschikbaar zijn in vele talen, in PDF, ePUB en HTML. Klik op onderstaande knop om te zien welke gidsen er voorhanden zijn.
|
|
| 14. |
New Features
|
|
| 2018-05-18 |
Nieuwe functies
|
|
| 15. |
Click the button below to discover the new features introduced in this version of Linux Mint.
|
|
| 2018-05-18 |
Klik op onderstaande knop om de nieuwe functies te ontdekken die in deze versie van Linux Mint worden geïntroduceerd.
|
|
| 16. |
Release Notes
|
|
| 2018-05-18 |
Uitgave-opmerkingen
|
|
| 17. |
Click the button below to read about known bugs, limitations and workarounds for this version of Linux Mint.
|
|
| 2020-02-03 |
Klik op onderstaande knop om te lezen over bekende fouten, beperkingen en noodoplossingen inzake deze versie van Linux Mint.
|
|
| 2018-05-18 |
Klik op onderstaande knop om te lezen over bekende fouten, beperkingen en noodoplossingen voor deze versie van Linux Mint.
|
|
| 18. |
Desktop Colors
|
|
| 2020-06-18 |
Kleuren van de werkomgeving
|
|
| 19. |
First, make yourself at home. Choose your favorite color and whether you prefer a light or a dark desktop theme.
|
|
| 2020-05-13 |
Richt uw werkomgeving in: kies uw favoriete kleur en uw favoriete werkomgevingthema (licht of donker).
|
|
| 2020-04-25 |
Richt uw werkomgeving in: kies uw favoriete kleur en uw favoriete bureaubladthema (licht of donker).
|
|
| 20. |
System Snapshots
|
|
| 2018-05-18 |
Momentopnamen van het systeem
|
|
| 21. |
Next, let's set automatic system snapshots. A minimum of two daily and two boot snapshots are recommended. If anything breaks, you can then restore your computer to its previous working state.
|
|
| 2020-04-25 |
Vervolgens kunt u automatische momentopnamen instellen voor het systeem. Zeker als u weinig schijfruimte heeft, is een maandelijkse momentopname voldoende. Als er iets kapot gaat, kunt u uw computer daarmee terugzetten naar zijn eerdere goedwerkende staat.
|
|
| 22. |
Driver Manager
|
|
| 2018-05-18 |
Stuurprogrammabeheer
|
|
| 23. |
Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
|
|
| 2018-05-18 |
Kijk na in Stuurprogrammabeheer of er extra stuurprogramma's worden aangeraden voor uw computer. Verreweg de meeste apparatuuronderdelen worden herkend door de Linux-systeemkern en doen het dus vanzelf, zonder de noodzaak om stuurprogramma's te installeren. Er zijn er echter ook, die niet-vrije gesloten stuurprogramma's nodig hebben om beter te werken of om überhaupt te worden herkend.
|
|
| 24. |
Multimedia Codecs
|
|
| 2018-05-18 |
Multimedia-ondersteuning
|
|
| 25. |
Additional multimedia codecs are required to support some formats and to play popular audio, video and web content. Click the button below to install them.
|
|
| 2020-02-03 |
Extra multimedia-ondersteuning is vereist voor het gebruiken van sommige bestandssoorten en om populaire muziek, films en webinhoud af te kunnen spelen. Klik op onderstaande knop om deze ondersteuning te installeren.
|
|
| 2018-05-18 |
Extra multimedia-ondersteuning is vereist voor het ondersteunen van sommige bestandssoorten en om populaire muziek, films en webinhoud af te kunnen spelen. Klik op onderstaande knop om deze ondersteuning te installeren.
|
|
| 26. |
Update Manager
|
|
| 2018-05-18 |
Bijwerkbeheer
|
|
| 27. |
The little shield icon in your system tray is your Update Manager. It provides software updates, security updates and kernel updates to fix bugs, keep your computer safe and support newer hardware components.
|
|
| 2022-05-15 |
Het kleine schildpictogram in uw systeemvak is van uw Bijwerkbeheer. Dit levert foutreparaties, veiligheidsreparaties en bijgewerkte systeemkernen. Om fouten te herstellen, uw computer veilig te houden en nieuwe apparatuur te ondersteunen.
|
|
| 2020-02-03 |
Het kleine schildpictogram in uw systeemvak is uw Bijwerkbeheer. Dit levert foutreparaties, veiligheidsreparaties en bijgewerkte systeemkernen. Om fouten te herstellen, uw computer veilig te houden en nieuwe apparatuur te ondersteunen.
|
|
| 2018-12-20 |
Het kleine schildpictogram in uw systeemvak is uw Bijwerkbeheer. Dit levert foutreparaties, veiligheidsreparaties en bijgewerkte systeemkernen Om fouten te herstellen, uw computer veilig te houden en nieuwe apparatuur te ondersteunen.
|
|
| 2018-05-18 |
Het kleine schildpictogram in uw systeemvak is uw Bijwerkbeheer. Dit levert foutreparaties, veiligheidsreparaties en bijgewerkte systeemkernen, om fouten te herstellen, uw computer veilig te houden en nieuwe apparatuur te ondersteunen.
|
|
| 28. |
System Settings
|
|
| 2018-05-18 |
Systeeminstellingen
|
|
| 29. |
Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
|
|
| 2018-05-18 |
Kijk eens naar de systeeminstellingen en stel uw besturingssysteem in zoals u het graag hebt. Aarzel niet om het aan te passen en het vertrouwd te laten aanvoelen.
|
|
| 30. |
Software Manager
|
|
| 2018-05-18 |
Programmabeheer
|
|
| 31. |
There are about 60,000 applications available. Linux Mint comes with the bare minimum to get you started. The Software Manager is there if you're looking for more.
|
|
| 2018-05-18 |
Er zijn ongeveer 60.000 toepassingen beschikbaar. Linux Mint bevat standaard slechts een minimumpakket om u op gang te helpen. Het Programmabeheer is er voor als u meer wilt.
|
|
| 32. |
Firewall
|
|
| 2018-10-24 |
Firewall
|
|
| 33. |
Control and monitor network traffic by enabling the firewall.
|
|
| 2018-10-24 |
Beheers en bewaak netwerkverkeer door de firewall in te schakelen.
|
|
| 34. |
Web Forums
|
|
| 2018-05-18 |
Webfora
|
|
| 35. |
The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
|
|
| 2018-05-18 |
De Linux Mint-fora zijn de beste plek om hulp te vinden. Doe mee met duizenden gebruikers, doorzoek reeds gestelde en beantwoorde hulpvragen en vind oplossingen voor uw problemen.
|
|
| 36. |
Chat Room
|
|
| 2024-04-23 |
Kletskamer
|
|
| 37. |
You can also connect to Matrix and chat with users who are currently online. Ask a question, maybe someone there knows the solution?
|
|
| 2024-04-23 |
U kunt ook verbinden met Matrix en kletsen met gebruikers die op dat ogenblik verbonden zijn met het internet. Stel een vraag, misschien weet iemand daar de oplossing?
|
|
| 38. |
Linux Mint has a great community. Many users will welcome you with open arms and be delighted to help you. Make sure to be patient and respectful with them. Keep a happy and positive attitude and provide accurate information when someone helps you.
|
|
| 2018-05-18 |
Linux Mint heeft een geweldige gemeenschap. Vele gebruikers zullen u hartelijk welkom heten en blij zijn om u te helpen. Zorg ervoor dat u geduldig en respectvol jegens hen bent. Behoud een vriendelijke en positieve instelling en lever accurate informatie wanneer iemand u helpt.
|
|
| 39. |
If you have a bad experience with another user, try to solve it responsibly or contact the moderation team. Although we can't guarantee everyone will behave nicely, our project promotes help, respect, tolerance, ideas and constructive discussions.
|
|
| 2018-05-18 |
Als u een slechte ervaring hebt met een andere gebruiker, probeer dan om dat op een verantwoordelijke manier op te lossen of neem contact op met de moderatorenploeg. Hoewel we niet kunnen garanderen dat iedereen zich vriendelijk zal gedragen, bevordert ons project hulp, respect, tolerantie, ideeën en opbouwende discussies.
|
|
| 41. |
Welcome to your new operating system!
|
|
| 2018-05-18 |
Welkom bij uw nieuwe besturingssysteem!
|
|
| 42. |
This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
|
|
| 2018-12-20 |
Dit welkomstscherm zal u begeleiden bij uw eerste stappen, u laten zien hoe u hulp kunt vinden en waar u meer informatie over Linux Mint kunt aantreffen.
|
|
