Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Welcome
|
|
| 2018-08-08 |
Anṣuf
|
|
| 2. |
First Steps
|
|
| 2018-08-08 |
Isurifen imenza
|
|
| 4. |
Help
|
|
| 2018-08-08 |
Tallalt
|
|
| 5. |
Contribute
|
|
| 2018-08-08 |
Ttekki
|
|
| 11. |
Linux Mint is a great project. It is open to anyone who wants to participate. There are many ways to help. Click the button below to see how you can get involved.
|
|
| 2018-10-29 |
Linux Mint d asenfar ameqran. Yeldi i yal yiwen ibɣan ad ittekki. Llan aṭas n iberdan iwakken ad tɛiwneḍ. Sit taqfalt ukessar-agi iwakken ad twaliḍ amek tzemreḍ ad tettekkiḍ.
|
|
| 12. |
Launch
|
|
| 2018-08-08 |
Sekker
|
|
| 13. |
The Linux Mint documentation consists of a collection of guides, available in PDF, ePUB and HTML and available in many languages. Click the button below to see which guides are available.
|
|
| 2018-10-29 |
Tisemlit n Linux Mint tebna ɣef telkensi n imniren, s umasal PDF, ePUB akked HTML u tewjed s waṭas n tutlayin. Sit taqfalt-agi ukessar iwakken ad twaliḍ acu n imniren iwejden.
|
|
| 14. |
New Features
|
|
| 2018-10-29 |
Timeẓliyin timaynutin
|
|
| 15. |
Click the button below to discover the new features introduced in this version of Linux Mint.
|
|
| 2018-10-29 |
Sit taqfalt ukessar-agi iwakken ad twaliḍ timeẓliyin timaynutin i yettwarennan ɣer Linux Mint.
|
|
| 16. |
Release Notes
|
|
| 2018-08-08 |
Tilɣa n lqem
|
|
| 17. |
Click the button below to read about known bugs, limitations and workarounds for this version of Linux Mint.
|
|
| 2018-10-29 |
Sit taqfalt ukessar-agi iwakken ad twaliḍ tuccḍiwin yettwassnen, iɛewwiqen akked tarrayin n ferru nnsent di lqem-agi n Linux Mint.
|
|
| 18. |
Desktop Colors
|
|
| 2020-07-13 |
Initen n tnarit
|
|
| 19. |
First, make yourself at home. Choose your favorite color and whether you prefer a light or a dark desktop theme.
|
|
| 2020-06-13 |
Di tazwara, isefk ad tiliḍ deg uxxam. Fren ini i tḥemmeleḍ ternuḍ tferneḍ asentel n tnarit afaw neɣ amsulles.
|
|
| 20. |
System Snapshots
|
|
| 2018-10-29 |
Tuṭṭfiwin n unagraw
|
|
| 21. |
Next, let's set automatic system snapshots. A minimum of two daily and two boot snapshots are recommended. If anything breaks, you can then restore your computer to its previous working state.
|
|
| 2020-06-13 |
Sakin, seɣwer tuṭṭfiwin n unagraw. Ma drus ttusmetrent snat n tuṭṭfiwin deg wass akked snat n tuṭṭfiwin n usekker. Ma yella wacu yereẓẓen, ad tizmireḍ ad d-terreḍ aselkim-inek ɣer waddad aneggaru itteddun.
|
|
| 22. |
Driver Manager
|
|
| 2018-10-29 |
Amsefrak n inuḍafen
|
|
| 23. |
Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
|
|
| 2018-10-29 |
Selken amsefrak n inuḍaf iwakken ad twaliḍ ma yella yesemter kra n inuḍaf-nniḍen i weselkim-inek. Tuget n isgar n warrum yettaɛqal-iten yiɣes n Linux Mint yerna teddun s wudem awurman war asbedi n inuḍaf. Acu kan llan kra sran inuḍaf iwakken ad ttwaɛqlen yerna ad ddun akken iwata.
|
|
| 24. |
Multimedia Codecs
|
|
| 2018-08-08 |
Ikudaken n ugetmidya
|
|
| 25. |
Additional multimedia codecs are required to support some formats and to play popular audio, video and web content. Click the button below to install them.
|
|
| 2018-10-29 |
Ikudaken igetmidya nniḍen ttwasran iwakken ad ddun kra n imasalen u ad ttwaɣren imesliyen, ividyuten akked igburen n web yettwassnnen. Sit taqfalt ukessar-agi iwakken ad ten-tesbeddeḍ.
|
|
| 26. |
Update Manager
|
|
| 2018-08-08 |
Asefrak n uleqqem
|
|
| 27. |
The little shield icon in your system tray is your Update Manager. It provides software updates, security updates and kernel updates to fix bugs, keep your computer safe and support newer hardware components.
|
|
| 2018-10-29 |
Tignit s talɣa n waɣer di tfeggagt n tmahilin d amsefrak -inek n ileqman. Yettak-d ileqman n iseɣẓanen, ileqman n tɣellist akked ileqman n iɣsan iwakken ad frun wuguren, ad yeǧǧ aselkim-inek d aɣelsan yerna ad iwenneɛ tiddin n isgar n warrum.
|
|
| 28. |
System Settings
|
|
| 2018-08-08 |
Iɣewwaṛen n unagraw
|
|
| 29. |
Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
|
|
| 2018-10-29 |
Muqel iɣewwaren n unagraw u swel anagraw n wammud inek akken tebɣiḍ. Ur ttkukru ara sagen-it yerna err-it am uxxam-ik.
|
|
| 30. |
Software Manager
|
|
| 2018-08-08 |
Amsefrak n iseɣẓanen
|
|
| 31. |
There are about 60,000 applications available. Linux Mint comes with the bare minimum to get you started. The Software Manager is there if you're looking for more.
|
|
| 2018-10-29 |
Llan azal n 60,000 n isnasen iwejden. Linux Mint ad yettusbedd kan s wayen ilaqen iwakken ad tebduḍ. Amsefrak n iseɣẓanen ata dagi iwakken ad tesbeddeḍ ugar n isnasen.
|
|
| 32. |
Firewall
|
|
| 2018-10-29 |
Aɣṛab n tmes
|
|
| 33. |
Control and monitor network traffic by enabling the firewall.
|
|
| 2018-10-29 |
Senqed u sefrek tikli n uẓeḍḍa s usermed n uɣrab n tmes.
|
|
| 34. |
Web Forums
|
|
| 2018-10-29 |
Ifurumen n web
|
|
| 35. |
The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
|
|
| 2018-10-29 |
Ifurumen n Linux Mint d amḍiq igerrzen iwakken ad d-tafeḍ tallalt. Rnu ɣer igima n iseqdacen, isental n unadi akked tririyin iwakken ad d-tafeḍ tifrat i wuguren-inek.
|
|
| 39. |
If you have a bad experience with another user, try to solve it responsibly or contact the moderation team. Although we can't guarantee everyone will behave nicely, our project promotes help, respect, tolerance, ideas and constructive discussions.
|
|
| 2018-10-29 |
Ma tesɛiḍ ugur akked wabɛaḍ n iseqdacen, eɛreḍ ad t-tefruḍ s wudem ilhan neɣ nermes tarbaɛt n useddu. Xas ma ur nezmir ara ad neḍmen belli ad ddun lecɣal akken iwata, asenfar-neɣ isawal ɣer tallalt, leqder, tasurfa, tiktiwin akked umeslay ibennun.
|
|
| 40. |
Welcome to Linux Mint
|
|
| 2018-08-08 |
Anṣuf ar Linux Mint
|
|
| 41. |
Welcome to your new operating system!
|
|
| 2018-08-08 |
Anṣuf ɣer unagraw n wammud
|
|
| 42. |
This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
|
|
| 2018-10-29 |
Agdil-agi n unṣuf ad k-iwelleh deg isurifen-inek imezwura, ad k-imel amek ara d-tafeḍ tallalt akked wanda ara d-tafeḍ ugar n isallan ɣef Linux Mint.
|
|
| 44. |
Have a great time and don't hesitate to send us your feedback.
|
|
| 2018-10-29 |
Sɛeddi akud igerrzen yerna ur ttkukru ara azen-aɣ-d tamuɣli-inek.
|
|
