Translations by KAMI
KAMI has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Get involved
|
|
| 2014-11-19 |
Segítsen
|
|
| 1. |
Welcome
|
|
| 2018-05-18 |
Üdvözöljük
|
|
| 2. |
First Steps
|
|
| 2018-05-18 |
Első lépések
|
|
| 3. |
Documentation
|
|
| 2015-11-13 |
Dokumentáció
|
|
| 4. |
Help
|
|
| 2018-05-18 |
Súgó
|
|
| 5. |
Contribute
|
|
| 2018-05-18 |
Közreműködés
|
|
| 11. |
Linux Mint is a great project. It is open to anyone who wants to participate. There are many ways to help. Click the button below to see how you can get involved.
|
|
| 2018-05-30 |
A Linux Mint egy nagyszerű projekt, amely mindenki számára nyitva áll a hozzájáruláshoz. Számos módon tud segíteni. Az alábbi gombra kattintva többet tudhat meg a közreműködés lehetséges módjairól.
|
|
| 12. |
Launch
|
|
| 2018-05-18 |
Indítás
|
|
| 13. |
The Linux Mint documentation consists of a collection of guides, available in PDF, ePUB and HTML and available in many languages. Click the button below to see which guides are available.
|
|
| 2018-05-30 |
A Linux Mint dokumentációja segédletek gyűjteményéből áll, amelyek számos nyelven, PDF, ePUB és HTML formátumban érhetőek el. Az alábbi gombra kattintva megtekintheti az elérhető segédletek listáját.
|
|
| 14. |
New Features
|
|
| 2018-05-18 |
Újdonságok
|
|
| 15. |
Click the button below to discover the new features introduced in this version of Linux Mint.
|
|
| 2018-05-30 |
Az alábbi gombra kattintva felfedezheti ennek a Linux Mint verziónak az újdonságait.
|
|
| 16. |
Release Notes
|
|
| 2018-05-18 |
Kiadási megjegyzések
|
|
| 17. |
Click the button below to read about known bugs, limitations and workarounds for this version of Linux Mint.
|
|
| 2018-05-30 |
Az alábbi gombra kattintva többet tudhat meg ennek a Linux Mint verziónak az ismert hibáiról, a limitációkról és a lehetséges elkerülő megoldásokról is.
|
|
| 18. |
Desktop Colors
|
|
| 2020-10-01 |
Aszali színek
|
|
| 19. |
First, make yourself at home. Choose your favorite color and whether you prefer a light or a dark desktop theme.
|
|
| 2020-04-26 |
Először is, érezze magát otthon! Válassza ki a kedvenc színét és asztali témák közül ez előnyben részesített világos vagy sötét témát.
|
|
| 20. |
Panel Layout
|
|
| 2020-10-01 |
Panel elrendezés
|
|
| 21. |
Choose your favorite layout.
|
|
| 2020-10-01 |
Válassza ki kedvenc elrendezését.
|
|
| 22. |
Modern
|
|
| 2020-10-01 |
Modern
|
|
| 23. |
A large panel with grouped windows and a small system tray.
|
|
| 2020-10-01 |
Nagyméretű panel, csoportosított ablakokkal és kisméretű rendszerpanellel.
|
|
| 24. |
Traditional
|
|
| 2020-10-01 |
Hagyományos
|
|
| 25. |
A small panel and a traditional window list.
|
|
| 2020-10-01 |
Kisméretű panel, hagyományos ablaklistával.
|
|
| 26. |
Note: Cinnamon will restart after you choose a new layout. Any customization you made to the panel will be lost.
|
|
| 2020-10-01 |
Megjegyzés: A Cinnamon újra fog indulni, új elrendezés választásakor. Minden panelen végzett egyedi változtatás el fog veszni.
|
|
| 27. |
System Snapshots
|
|
| 2018-05-18 |
Rendszer pillanatfelvételek
|
|
| 28. |
Next, let's set automatic system snapshots. A minimum of two daily and two boot snapshots are recommended. If anything breaks, you can then restore your computer to its previous working state.
|
|
| 2020-04-26 |
Ezek után állítsa be az automatikus rendszer-pillanatkép készítést. Legalább napi kettő pillanatkép és két rendszerindító pillanatkép készítésének beállítása ajánlott. Ha valami elromlana, akkor a számítógépet vissza fogja tudni hozni egy előző működőképes állapotba.
|
|
| 29. |
Driver Manager
|
|
| 2018-05-18 |
Illesztőprogram-kezelő
|
|
| 30. |
Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
|
|
| 2018-05-30 |
A számítógéphez való illesztőprogramokat az Illesztőprogram-kezelőben megnézheti és telepítheti. A legtöbb hardvereszközt a Linux kernel felismeri és automatikusan működőképes lesz, további illesztőprogramok telepítése nélkül. Egyes hardvereszközök működéséhez, vagy optimális teljesítményéhez tulajdonosi illesztőprogramra van szükség.
|
|
| 31. |
Multimedia Codecs
|
|
| 2018-05-18 |
Multimédia kodekek
|
|
| 32. |
Additional multimedia codecs are required to support some formats and to play popular audio, video and web content. Click the button below to install them.
|
|
| 2018-05-30 |
További multimédiás kodekek telepítése szükséges egyes népszerű hang-, video-, illetve webes tartalmak lejátszásához. Az alábbi gombra kattintva telepítheti a további multimédiás kodekeket.
|
|
| 33. |
Update Manager
|
|
| 2018-05-18 |
Frissítéskezelő
|
|
| 34. |
The little shield icon in your system tray is your Update Manager. It provides software updates, security updates and kernel updates to fix bugs, keep your computer safe and support newer hardware components.
|
|
| 2018-05-30 |
A tálcán található kis pajzs ikon a Frissítéskezelő. Szoftverfrissítéseket, biztonsági frissítéseket, kernelfrissítéseket valamint a számítógép védelmének frissítését és az újabb hardverelemek támogatását tartalmazza.
|
|
| 35. |
System Settings
|
|
| 2018-05-18 |
Rendszerbeállítások
|
|
| 36. |
Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
|
|
| 2018-05-30 |
Tekintse meg a rendszerbeállításokat, és állítsa be az operációs rendszert ahogy jónak tartja. Érezze magát otthon.
|
|
| 37. |
Software Manager
|
|
| 2018-05-18 |
Szoftverkezelő
|
|
| 38. |
There are about 60,000 applications available. Linux Mint comes with the bare minimum to get you started. The Software Manager is there if you're looking for more.
|
|
| 2018-05-30 |
Hozzávetőlegesen 60 000 alkalmazás érhető el. A Linux Mint alapértelmezetten csak a legszükségesebb összetevőket telepíti. A Szoftverkezelőben további alkalmazásokat telepíthet.
|
|
| 40. |
Control and monitor network traffic by enabling the firewall.
|
|
| 2018-11-07 |
A hálózati adatforgalom szűrése és ellenőrzése a tűzfal engedélyezésével.
|
|
| 41. |
Web Forums
|
|
| 2018-05-18 |
Webes fórumok
|
|
| 42. |
The Linux Mint forums are the best place to find help. Join thousands of users, search topics and threads and find solutions to your problems.
|
|
| 2018-05-30 |
A Linux Mint fórum a legjobb hely, ha segítséget keres. Csatlakozzon több ezer felhasználóhoz, keresgéljen a témák között és találjon megoldást a problémáira.
|
|
| 43. |
IRC Chat Room
|
|
| 2018-05-18 |
IRC-csevegőszoba
|
|
| 44. |
You can also connect to the IRC chat room and chat with users who are currently online. Ask a question, maybe someone there knows the solution?
|
|
| 2018-05-30 |
Csatlakozhat az IRC csevegőszobákhoz is, és cseveghet az online felhasználókkal. Kérdezzen bátran, talán valaki tudni fogja a megoldást!
|
|
| 45. |
Linux Mint has a great community. Many users will welcome you with open arms and be delighted to help you. Make sure to be patient and respectful with them. Keep a happy and positive attitude and provide accurate information when someone helps you.
|
|
| 2018-06-22 |
A Linux Mint egy nagyszerű közösség. Sok felhasználó örömmel fogadja majd Önt, és segít amiben csak lehet. Ügyeljen arra, hogy türelmes és tiszteletteljes legyen a közösségen belül. Fontos a pozitív hozzáállás a közösségen belül, és minden esetben próbálja megadni a lehető legtöbb információt, ha valakitől segítséget kér.
|
|
| 48. |
Welcome to your new operating system!
|
|
| 2018-05-30 |
Üdvözli Önt az új operációs rendszere!
|
|
| 2018-05-18 |
Üdvözli Ön az új operációs rendszere!
|
|
| 49. |
This welcome screen will guide you through your first steps, show you how to find help and where to get more information about Linux Mint.
|
|
| 2018-05-30 |
Ez az üdvözlőképernyő végigvezeti Önt a kezdeti lépéseken. Bemutatja, hogy szükség esetén hogyan találhat segítséget, további információkat a Linux Mint rendszerrel kapcsolatban.
|
|
| 51. |
Have a great time and don't hesitate to send us your feedback.
|
|
| 2018-05-30 |
Kellemes és zökkenőmentes használatot kívánunk, és szívesen vesszük visszajelzéseit.
|
|
| 2018-05-18 |
Kellemes és zökkenőmentes használatot kívánunk és szívesen vesszük visszajelzéseit.
|
|
| 52. |
Let's go!
|
|
| 2022-12-06 |
Kezdje el!
|
|
