Translations by Serge Gavrilenko

Serge Gavrilenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

117 of 17 results
2.
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
2010-10-11
%(percentage)s з %(number)d файлів - Завантаження до %(service)s
3.
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
2010-10-11
%(percentage)s файлу - Завантаження до %(service)s
4.
The upload to '%(service)s' was cancelled
2010-10-11
Завантаження до '%(service)s' відмінено
5.
Upload to '%s' failed:
2010-10-11
Помилка завантаження до '%s' :
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
2010-10-11
Повністю завантажено %(number)d файлів до '%(service)s'
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
2010-10-11
Повністю завантажено 1 файл до '%(service)s'
8.
Do you want to cancel this upload?
2010-10-11
Ві дійсно хочете скасувати завантаження?
9.
Cancel
2010-10-11
Скасувати
10.
Run in the background
2010-10-11
Запустити в фоновому режимі
11.
Cancel upload?
2010-10-11
Скасувати завантаження?
12.
Uploading %(number)d files to %(service)s
2010-10-11
Завантаження %(number)d файлів до %(service)s
13.
Uploading 1 file to %(service)s
2010-10-11
Завантаження 1 файлу до %(service)s
14.
%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
2010-10-11
%(size_so_far)s з %(total_size)s - %(time_remaining)s лишилося (%(speed)s/sec)
15.
%(size_so_far)s of %(total_size)s
2010-10-11
%(size_so_far)s з %(total_size)s
49.
Check connection
2010-10-11
Перевірка з'єднання
51.
Host:
2010-10-11
Сервер:
53.
User:
2010-10-11
Користувач: