Linux Mint

Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

English:

Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'

Current Turkish:

1 dosya başarıyla '%(service)s' hizmetine yüklendi

Translated by Cihan Ersoy on 2010-10-16

Reviewed by Enis on 2010-10-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101

English:

Do you want to cancel this upload?

Current Turkish:

Bu yüklemeyi iptal etmek istiyor musunuz?

Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş on 2010-09-24

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112

English:

Cancel

Current Turkish:

İptal Et

Translated by Erkin Batu Altunbaş on 2010-09-24

Reviewed by Enis on 2010-11-09

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113

10.

English:

Run in the background

Current Turkish:

Arkaplanda çalıştır

Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş on 2010-09-24

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114

11.

English:

Cancel upload?

Current Turkish:

Yükleme iptal edilsin mi?

Translated and reviewed by Erkin Batu Altunbaş on 2010-09-24

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:117

12.

English:

Uploading %(number)d files to %(service)s

Current Turkish:

%(number)d dosya '%(service)s' hizmetine yükleniyor

Translated by Cihan Ersoy on 2010-10-16

Reviewed by Enis on 2010-10-27

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:137

13.

English:

Uploading 1 file to %(service)s

Current Turkish:

1 adet dosya %(service)s servisine yükleniyor

Translated and reviewed by H. Fatih ATASEVER on 2011-02-04

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:140

14.

English:

%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)

Current Turkish:

Toplam boyut : %(size_so_far)s, yüklenen : %(total_size)s - %(time_remaining)s kaldı (%(speed)s/sec)

Translated and reviewed by H. Fatih ATASEVER on 2011-02-04

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:159

15.

English:

%(size_so_far)s of %(total_size)s

Current Turkish:

%(size_so_far)s / %(total_size)s

Translated and reviewed by Muhammet Kara on 2011-05-01

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:161

16.

English:

Current Turkish:

Translated by Volkan on 2009-10-18

Reviewed by TurkMame on 2009-10-28

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:188 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload_core.py:93 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload_core.py:95

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Cihan Ersoy, ERTAN ÇETİN, Enis, Erkin Batu Altunbaş, H. Fatih ATASEVER, Metelci, Muhammet Kara, TurkMame, Volkan.