|
|
1.
|
|
|
Upload Manager
|
|
|
|
|
Upravljalnik pošiljanja
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27
generate_desktop_files:41
|
|
|
2.
|
|
|
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
|
|
|
%(percentage)s od %(number)d datotek - pošiljanje k storitvi %(service)s
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
|
|
|
3.
|
|
|
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
|
|
|
%(percentage)s od 1 datoteke - pošiljanje k storitvi %(service)s
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
|
|
|
4.
|
|
|
The upload to '%(service)s' was cancelled
|
|
|
|
|
Pošiljanje k storitvi »%(service)s« je bilo prekinjeno
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
|
|
|
5.
|
|
|
Upload to '%s' failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pošiljanje k »%s« je spodletelo:
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
|
|
|
|
|
Uspešno poslano %(number)d datotek na »%(service)s«
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
|
|
|
Uspešno poslana 1 datoteka na »%(service)s«
|
|
Translated and reviewed by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to cancel this upload?
|
|
|
|
|
Ali želite preklicati to pošiljanje?
|
|
Translated by
Damir Jerovšek
|
|
Reviewed by
Damir Jerovšek
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Prekliči
|
|
Translated and reviewed by
Damjan Casar
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
|
|
|
10.
|
|
|
Run in the background
|
|
|
|
|
Zaženi v ozadju
|
|
Translated and reviewed by
Damjan Casar
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
|
