Linux Mint

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Cancel upload?

Current Russian:

Отменить загрузку?

Translated and reviewed by Hromin on 2010-09-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:117

12.

English:

Uploading %(number)d files to %(service)s

Current Russian:

Загрузка %(number)d файлов на %(service)s

Translated by Hromin on 2010-09-23

Reviewed by Hromin on 2010-10-31

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:137

13.

English:

Uploading 1 file to %(service)s

Current Russian:

Загрузка файла на %(service)s

Translated and reviewed by Hromin on 2010-09-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:140

14.

English:

%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)

Current Russian:

%(size_so_far)s из %(total_size)s - осталось %(time_remaining)s, скорость (%(speed)s/sec)

Translated by Hromin on 2010-09-23

Reviewed by Serge Gavrilenko on 2010-10-10

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:159

15.

English:

%(size_so_far)s of %(total_size)s

Current Russian:

%(size_so_far)s из %(total_size)s

Translated and reviewed by Hromin on 2010-09-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:161

16.

English:

Current Russian:

байт

Translated and reviewed by Hromin on 2010-09-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:188 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload_core.py:93 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload_core.py:95

17.

English:

Current Russian:

КБ

Translated and reviewed by Alexey Ermakov on 2009-08-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:190 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload_core.py:95

18.

English:

Current Russian:

МБ

Translated and reviewed by Alexey Ermakov on 2009-08-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:192 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload_core.py:95

19.

English:

Current Russian:

ГБ

Translated and reviewed by Alexey Ermakov on 2009-08-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:194 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload_core.py:95

20.

English singular:

%d hour

English plural:

%d hours

Current Russian[0]:

%d час

Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2017-10-14

Current Russian[1]:

%d часа

Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2017-10-14

Current Russian[2]:

%d часов

Translated and reviewed by Dmitriy Kulikov on 2017-10-14

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:201

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, ArtemZ, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Gvozdik Artem, Hromin, Ilis, Paladin24, Solodukhin D., Stanislav Sizonov, cocucka, jmb_kz, katana4honor, lapamivverh, obsidian, prophettt, vlad_goreletsky.