Linux Mint

Browsing Romanian translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupload”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
5 → 14 of 64 results First • • • Last
5.
Upload to '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Încărcarea în „%s” a eșuat:
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
S-au încărcat cu succes %(number)d fișiere în „%(service)s”
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
S-a încărcat cu succes un fișier în „%(service)s”
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
8.
Do you want to cancel this upload?
Doriți să anulați această încărcare?
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
9.
Cancel
Renunță
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
10.
Run in the background
Rulează în fundal
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
11.
Cancel upload?
Anulați încărcarea?
Translated by Daniel Șerbănescu
Reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:117
12.
Uploading %(number)d files to %(service)s
Se încarcă %(number)d fișiere în %(service)s
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:137
13.
Uploading 1 file to %(service)s
Se încarcă 1 fișier în %(service)s
Translated and reviewed by CD
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:140
14.
%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
%(size_so_far)s din %(total_size)s - încă %(time_remaining)s (%(speed)s/sec)
Translated and reviewed by Nicolae Crefelean
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:159
5 → 14 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CD, Daniel Șerbănescu, Delia Halici, Dorian Baciu, Flaviu, Nicolae Crefelean, Rufus Dexter, Stefan C., katana4honor, r_a_u_l.