Translations by Daniel Șerbănescu
Daniel Șerbănescu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
| 2010-09-23 |
%(percentage)s din %(number)d fișiere - Se încarcă la %(service)s
|
|
| 3. |
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
| 2010-09-23 |
%(percentage)s dintr-un fișier - Se încarcă la %(service)s
|
|
| 4. |
The upload to '%(service)s' was cancelled
|
|
| 2010-09-23 |
Încărcarea la „%(service)s” a fost anulată
|
|
| 5. |
Upload to '%s' failed:
|
|
| 2010-09-23 |
Încărcarea „%s” a eșuat:
|
|
| 6. |
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
|
|
| 2010-09-23 |
S-a încărcat cu succes %(number)d fișiere la '%(service)s'
|
|
| 7. |
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
| 2010-09-23 |
S-a încărcat cu succes 1 fișier la „%(service)s”
|
|
| 8. |
Do you want to cancel this upload?
|
|
| 2010-09-23 |
Vreți să anulați această încărcare?
|
|
| 9. |
Cancel
|
|
| 2010-09-23 |
Anulează
|
|
| 10. |
Run in the background
|
|
| 2010-09-23 |
Rulează în fundal
|
|
| 11. |
Cancel upload?
|
|
| 2010-09-23 |
Anulați încărcarea?
|
|
| 12. |
Uploading %(number)d files to %(service)s
|
|
| 2010-09-23 |
Se încarcă %(number)d fișiere la %(service)s
|
|
| 13. |
Uploading 1 file to %(service)s
|
|
| 2010-09-23 |
Se încarcă 1 fișier la %(service)s
|
|
| 14. |
%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
|
|
| 2010-09-23 |
%(size_so_far)s din %(total_size)s - %(time_remaining)s rămase (%(speed)s/sec)
|
|
| 15. |
%(size_so_far)s of %(total_size)s
|
|
| 2010-09-23 |
%(size_so_far)s din %(total_size)s
|
|
| 49. |
Check connection
|
|
| 2010-09-23 |
Verifică conexiunea
|
|
| 51. |
Host:
|
|
| 2010-09-23 |
Gazdă:
|
|
| 53. |
User:
|
|
| 2010-09-23 |
Utilizator:
|
|
