Translations by Bjørn Harald Vikhagen
Bjørn Harald Vikhagen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
<i>Try to avoid spaces and funny characters...</i>
|
|
| 2011-04-01 |
<i>Forsøk å unngå mellomrom og spesialtegn...</i>
|
|
| 14. |
%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
|
|
| 2010-11-30 |
%(size_so_far)s av %(total_size)s - %(time_remaining)s gjenstår (%(speed)s/sek)
|
|
| 17. |
KB
|
|
| 2011-04-01 |
KiB
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2011-04-01 |
MiB
|
|
| 19. |
GB
|
|
| 2011-04-01 |
GiB
|
|
| 27. |
File larger than service's maximum
|
|
| 2011-04-01 |
Filen er større enn maksgrensen for tjenesten
|
|
| 2010-11-30 |
Fil større enn tjenestens maksgrense
|
|
| 28. |
Could not get available space
|
|
| 2011-04-01 |
Fant ikke nok tilgjengelig plass
|
|
| 29. |
File larger than service's available space
|
|
| 2011-04-01 |
Filen er større enn tjenestens tilgjengelige plass
|
|
| 30. |
File uploaded successfully.
|
|
| 2010-11-30 |
Filen ble lastet opp
|
|
| 31. |
connection successfully established
|
|
| 2011-04-01 |
tilkobling er opprettet uten feil
|
|
| 2010-11-30 |
Tilkobling har blitt etablert uten feil
|
|
| 35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
| 2011-04-01 |
%(1)s er ikke bestemt i konfigureringsfilen funnet under %(2)s eller %(3)s
|
|
| 40. |
Drag & Drop here to upload to %s
|
|
| 2011-04-01 |
Dra &: slipp her for å laste opp til %s
|
|
| 55. |
Timestamp:
|
|
| 2010-11-30 |
Tidsstempel:
|
|
| 56. |
Path:
|
|
| 2011-04-01 |
Sti:
|
|
| 57. |
Hostname or IP address, default:
|
|
| 2011-04-01 |
Standard vertsnavn eller IP-adresse:
|
|
| 60. |
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
| 2011-04-01 |
Standard for passord: SCP-tilkoblinger er uten, FTP-tilkoblinger bruker tom streng, SFTP-tilkoblinger bruker ~/.ssh-nøkler.
|
|
| 61. |
Timestamp format (strftime). By default:
|
|
| 2011-04-01 |
Tidsstempelformat (strftime). Standardvalg:
|
|
| 2010-11-30 |
Tidsstempelformat. Som standard:
|
|
| 62. |
Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
|
|
| 2011-04-01 |
Opplastingskatalog. <TIMESTAMP> er byttet ut med nåværende tidsstempel, i samsvar med tidsstempelformatet som er angitt. Standardvalg: .
|
|
| 2010-11-30 |
Direktorat å laste opp til. <TIDTAGNING> er byttet ut med nåværende tidsstempel, i samsvar med tidsstempelformatet som er gitt. Som standard: .
|
|
