Linux Mint

Browsing Kabyle translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupload”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
2 → 11 of 64 results First • • • Last
2.
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
%(percentage)s si %(number)d n ifuyla - Asali ar %(service)s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
3.
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
%(percentage)s n 1 n ufaylu - Asali ar %(service)s
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
4.
The upload to '%(service)s' was cancelled
Asali ar '%(service)s' yettwasefsex
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
5.
Upload to '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Asali ar'%s' ur yeddi ara:
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
%(number)d n ifuyla ulin akken iwata ar '%(service)s'
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
1 n ufaylu yuli akken iwata ar '%(service)s'
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
8.
Do you want to cancel this upload?
Tebɣiḍ ad tesfesxeḍ asali-agi?
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
9.
Cancel
Sefsex
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
10.
Run in the background
Selkem deg ugilal
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
11.
Cancel upload?
Sefsex asali?
Translated and reviewed by Belkacem Mohammed
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:117
2 → 11 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Slimane Selyan AMIRI, Yazid Bouhamam.