Translations by Andy DCH
Andy DCH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Uploading %(file)s to %(service)s
|
|
| 2009-11-17 |
Unggah %(file)s to %(service)s
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-11-17 |
Nama Pengguna:
|
|
| ~ |
<i>Try to avoid spaces and funny characters...</i>
|
|
| 2009-11-17 |
<i>Coba hindari spasi dan karakter-karakter unik...</i>
|
|
| ~ |
Hostname:
|
|
| 2009-11-17 |
Nama Host:
|
|
| ~ |
Upload files on the Internet
|
|
| 2009-11-17 |
Unggah file ke Internet
|
|
| ~ |
This service requires a password or private key.
|
|
| 2009-11-17 |
Layanan ini membutuhkan kata sandi atau kata kunci pribadi.
|
|
| ~ |
Upload to %s successful
|
|
| 2009-11-17 |
Unggah ke %s berhasil
|
|
| ~ |
Upload to %s failed:
|
|
| 2009-11-17 |
Unggah ke %s gagal:
|
|
| ~ |
Uploading to %s
|
|
| 2009-11-17 |
Unggah ke %s
|
|
| ~ |
File Uploader
|
|
| 2009-11-17 |
Pengunggah berkas
|
|
| 1. |
Upload Manager
|
|
| 2009-11-17 |
Upload Manager
|
|
| 16. |
B
|
|
| 2009-11-17 |
B
|
|
| 17. |
KB
|
|
| 2009-11-17 |
KB
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2009-11-17 |
MB
|
|
| 19. |
GB
|
|
| 2009-11-17 |
GB
|
|
| 23. |
Unknown service: %s
|
|
| 2009-11-17 |
Layanan tidak dikenal: %s
|
|
| 24. |
KiB
|
|
| 2009-11-17 |
KiB
|
|
| 25. |
MiB
|
|
| 2009-11-17 |
MiB
|
|
| 26. |
GiB
|
|
| 2009-11-17 |
GiB
|
|
| 27. |
File larger than service's maximum
|
|
| 2009-11-17 |
Berkas lebih besar dibanding ukuran maksimum layanan
|
|
| 28. |
Could not get available space
|
|
| 2009-11-17 |
Tidak bisa mendapatkan ruang yang tersedia
|
|
| 29. |
File larger than service's available space
|
|
| 2009-11-17 |
File lebih besar daripada layanan ruang yang tersedia
|
|
| 30. |
File uploaded successfully.
|
|
| 2009-11-17 |
Berkas berhasil diunggah.
|
|
| 31. |
connection successfully established
|
|
| 2009-11-17 |
sambungan berhasil dibuat
|
|
| 32. |
Uploading the file...
|
|
| 2009-11-17 |
Unggah berkas...
|
|
| 33. |
This service requires a password.
|
|
| 2009-11-17 |
Layanan ini membutuhkan kata sandi.
|
|
| 34. |
URL:
|
|
| 2009-11-17 |
URL
|
|
| 35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
| 2009-11-17 |
%(1)s tidak diatur dalam file konfigurasi yang ditemukan di bawah %(2)s atau %(3)s
|
|
| 36. |
Upload services
|
|
| 2009-11-17 |
Layanan-layanan unggah
|
|
| 37. |
Services:
|
|
| 2009-11-17 |
Layanan:
|
|
| 38. |
Upload manager...
|
|
| 2009-11-17 |
Upload manager...
|
|
| 40. |
Drag & Drop here to upload to %s
|
|
| 2009-11-17 |
Seret & Jatuhkan disini untuk diunggah ke %s
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2009-11-17 |
_Berkas
|
|
| 42. |
Close
|
|
| 2009-11-17 |
Tutup
|
|
| 43. |
_Help
|
|
| 2009-11-17 |
_Bantuan
|
|
| 44. |
About
|
|
| 2009-11-17 |
Tentang
|
|
| 45. |
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
|
|
| 2009-11-17 |
</b>Silakan masukkan sebuah nama untuk layanan unggah yang baru:</b>
|
|
| 46. |
Service name:
|
|
| 2009-11-17 |
Nama layanan:
|
|
| 48. |
%s Properties
|
|
| 2009-11-17 |
Properti %s
|
|
| 50. |
Type:
|
|
| 2009-11-17 |
Tipe:
|
|
| 52. |
Port:
|
|
| 2009-11-17 |
Port:
|
|
| 54. |
Password:
|
|
| 2009-11-17 |
Kata sandi:
|
|
| 55. |
Timestamp:
|
|
| 2009-11-17 |
Waktu update:
|
|
| 2009-11-17 |
Lama:
|
|
| 56. |
Path:
|
|
| 2009-11-17 |
Lokasi:
|
|
| 57. |
Hostname or IP address, default:
|
|
| 2009-11-17 |
Nama host atau IP address, biasanya:
|
|
| 58. |
Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
|
|
| 2009-11-17 |
Remote port, biasanya is 21 untuk FTP, 22 untuk SFTP dan SCP
|
|
| 59. |
Username, defaults to your local username
|
|
| 2009-11-17 |
Nama pengguna, biasanya nama pengguna lokal
|
|
| 60. |
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
| 2009-11-17 |
Kata sandi, biasanya: koneksi SCP tanpa password, koneksi FTP null-string, koneksi SFTP ~/.ssh
|
|
| 61. |
Timestamp format (strftime). By default:
|
|
| 2009-11-17 |
Format waktu update(strftime). Biasanya:
|
|
