Translations by Sümegi Csaba
Sümegi Csaba has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Uploading %(file)s to %(service)s
|
|
| 2009-11-03 |
%(file)s feltöltése a(z) %(service)s szolgáltatásra
|
|
| ~ |
Uploading to %s
|
|
| 2009-11-03 |
Feltöltés a(z) %s szolgáltatásra
|
|
| ~ |
<i>Try to avoid spaces and funny characters...</i>
|
|
| 2009-11-03 |
<i>Kerülje a szóközöket és a speciális karaktereket...</i>
|
|
| ~ |
Upload to %s successful
|
|
| 2009-11-03 |
A feltöltés a(z) %s szolgáltatásra sikerült
|
|
| ~ |
Upload to %s failed:
|
|
| 2009-11-03 |
A feltöltés a(z) %s szolgáltatásra nem sikerült:
|
|
| ~ |
Upload files on the Internet
|
|
| 2009-11-03 |
Fájlok feltöltése az internetre
|
|
| ~ |
This service requires a password or private key.
|
|
| 2009-08-10 |
Ehhez a szolgáltatáshoz jelszó vagy privát kulcs szükséges.
|
|
| ~ |
Hostname:
|
|
| 2009-08-10 |
Kiszolgálónév:
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-08-10 |
Felhasználónév:
|
|
| ~ |
File Uploader
|
|
| 2009-08-10 |
Fájlfeltöltő
|
|
| 1. |
Upload Manager
|
|
| 2009-11-03 |
Feltöltéskezelő
|
|
| 16. |
B
|
|
| 2009-08-10 |
B
|
|
| 17. |
KB
|
|
| 2009-08-10 |
KB
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2009-08-10 |
MB
|
|
| 19. |
GB
|
|
| 2009-08-10 |
GB
|
|
| 23. |
Unknown service: %s
|
|
| 2009-11-03 |
Ismeretlen szolgáltatás: %s
|
|
| 24. |
KiB
|
|
| 2009-08-10 |
KiB
|
|
| 25. |
MiB
|
|
| 2009-08-10 |
MiB
|
|
| 26. |
GiB
|
|
| 2009-08-10 |
GiB
|
|
| 27. |
File larger than service's maximum
|
|
| 2009-08-10 |
A fájl nagyobb a szolgáltatás által megengedettnél
|
|
| 2009-08-10 |
A fájl nagyobb a megengedettnél
|
|
| 28. |
Could not get available space
|
|
| 2009-08-10 |
A szükséges hely nem érhető el
|
|
| 29. |
File larger than service's available space
|
|
| 2009-11-07 |
A fájl nagyobb a szolgáltatáson rendelkezésre álló helynél
|
|
| 2009-08-10 |
A fájl mérete nagyobb a kiszolgálón rendelkezésre álló helynél
|
|
| 2009-08-10 |
A fájl nagyobb a kiszolgálón rendelkezésre álló helynél
|
|
| 30. |
File uploaded successfully.
|
|
| 2009-08-10 |
A fájl sikeresen feltöltve.
|
|
| 31. |
connection successfully established
|
|
| 2009-08-10 |
kapcsolat sikeresen létrehozva
|
|
| 32. |
Uploading the file...
|
|
| 2009-08-10 |
Fájlfeltöltés folyamatban...
|
|
| 2009-08-10 |
A fájl feltöltése folyamatban...
|
|
| 33. |
This service requires a password.
|
|
| 2009-08-10 |
Ehhez a szolgáltatáshoz jelszó szükséges.
|
|
| 34. |
URL:
|
|
| 2009-08-10 |
URL:
|
|
| 35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
| 2009-08-10 |
A(z) %(1)s nincs beállítva a(z) %(2)s vagy %(3)s mappában található konfigurációs fájlban
|
|
| 2009-08-10 |
%(1)s nem szerepel a %(2)s vagy %(3)s mappában található beállítófájlban
|
|
| 36. |
Upload services
|
|
| 2009-11-07 |
Feltöltőszolgáltatások
|
|
| 2009-11-03 |
Feltöltő szolgáltatások
|
|
| 37. |
Services:
|
|
| 2009-11-03 |
Szolgáltatások:
|
|
| 38. |
Upload manager...
|
|
| 2009-11-03 |
Feltöltéskezelő...
|
|
| 40. |
Drag & Drop here to upload to %s
|
|
| 2009-11-13 |
Húzza ide a(z) %s szolgáltatásra feltölteni kívánt fájlokat
|
|
| 2009-11-03 |
Húzzon ide fájlokat a(z) %s szolgáltatásra való feltöltéshez
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2009-08-10 |
_Fájl
|
|
| 42. |
Close
|
|
| 2009-11-03 |
Bezárás
|
|
| 43. |
_Help
|
|
| 2009-08-10 |
_Súgó
|
|
| 44. |
About
|
|
| 2009-08-10 |
Névjegy
|
|
| 45. |
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
|
|
| 2009-11-07 |
<b>Kérem, adja meg az új feltöltőszolgáltatás nevét:</b>
|
|
| 2009-11-03 |
<b>Kérem, adja meg az új feltöltő szolgáltatás nevét:</b>
|
|
| 46. |
Service name:
|
|
| 2009-11-03 |
Szolgáltatásnév:
|
|
| 48. |
%s Properties
|
|
| 2009-11-03 |
%s tulajdonságai
|
|
| 50. |
Type:
|
|
| 2009-08-10 |
Típus:
|
|
| 52. |
Port:
|
|
| 2009-08-10 |
Port:
|
|
| 54. |
Password:
|
|
| 2009-08-10 |
Jelszó:
|
|
