Translations by Liel Fridman
Liel Fridman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Uploading %(file)s to %(service)s
|
|
| 2009-12-08 |
מעלה את %(file)s ל־%(service)s
|
|
| ~ |
This service requires a password or private key.
|
|
| 2009-08-19 |
שירות זה מחייב סיסמה או מפתח פרטי.
|
|
| ~ |
Username:
|
|
| 2009-08-19 |
שם משתמש:
|
|
| ~ |
Hostname:
|
|
| 2009-08-19 |
מארח:
|
|
| ~ |
File Uploader
|
|
| 2009-08-19 |
מעלה הקבצים
|
|
| 16. |
B
|
|
| 2009-08-19 |
ב'
|
|
| 17. |
KB
|
|
| 2009-08-19 |
ק"ב
|
|
| 18. |
MB
|
|
| 2009-08-19 |
מ"ב
|
|
| 19. |
GB
|
|
| 2009-08-19 |
ג"ב
|
|
| 24. |
KiB
|
|
| 2009-08-19 |
ק"ב
|
|
| 25. |
MiB
|
|
| 2009-08-19 |
מ"ב
|
|
| 26. |
GiB
|
|
| 2009-08-19 |
ג"ב
|
|
| 27. |
File larger than service's maximum
|
|
| 2009-08-19 |
קובץ גדול מהמקסימום המותר ע"י השירות
|
|
| 28. |
Could not get available space
|
|
| 2009-08-19 |
לא ניתן להשיג שטח זמין
|
|
| 29. |
File larger than service's available space
|
|
| 2009-08-19 |
קובץ גדול מהשטח הזמין בשירות
|
|
| 30. |
File uploaded successfully.
|
|
| 2009-08-19 |
הקובץ הועלה בהצלחה.
|
|
| 31. |
connection successfully established
|
|
| 2009-08-19 |
החיבור נוצר בהצלחה
|
|
| 32. |
Uploading the file...
|
|
| 2009-08-19 |
מעלה את הקובץ...
|
|
| 33. |
This service requires a password.
|
|
| 2009-08-19 |
שירות זה מחייב סיסמה
|
|
| 34. |
URL:
|
|
| 2009-08-19 |
כתובת אינטרנט:
|
|
| 35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
| 2009-08-19 |
%(1)s לא מוגדר בקובץ ההגדרות הנמצא תחת %(2)s או %(3)s
|
|
| 41. |
_File
|
|
| 2009-08-19 |
_קובץ
|
|
| 43. |
_Help
|
|
| 2009-08-19 |
ע_זרה
|
|
| 44. |
About
|
|
| 2009-08-19 |
אודות
|
|
| 50. |
Type:
|
|
| 2009-08-19 |
סוג:
|
|
| 52. |
Port:
|
|
| 2009-08-19 |
פותחה:
|
|
| 54. |
Password:
|
|
| 2009-08-19 |
סיסמה:
|
|
| 55. |
Timestamp:
|
|
| 2009-08-19 |
חותמת זמן:
|
|
| 56. |
Path:
|
|
| 2009-08-19 |
נתיב:
|
|
| 57. |
Hostname or IP address, default:
|
|
| 2009-08-19 |
מארח או כתובת IP, ברירת מחדל:
|
|
| 58. |
Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
|
|
| 2009-08-19 |
פותחה מרוחקת, ברירת המחדל היא 21 עבור FTP ו־22 עבור SFTP ו־SCP
|
|
| 59. |
Username, defaults to your local username
|
|
| 2009-08-19 |
שם משתמש, ברירת המחדל היא שם המשתמש המקומי שלך
|
|
| 60. |
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
| 2009-08-19 |
סיסמה, כברירת מחדל: התחברות ב־SCP ללא סיסמה, התחברות FTP ללא מחרוזת ומפתחות ב־~/.ssh נמצאים בשימוש עבור חיבורי SFTP
|
|
| 61. |
Timestamp format (strftime). By default:
|
|
| 2009-08-19 |
סוג חותמת זמן (קידוד זמן). כברירת מחדל:
|
|
| 62. |
Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
|
|
| 2009-08-19 |
תיקיית יעד עבור העלאה. <TIMESTAMP> מוחלף בחותמת הזמן הנוכחית, לפי סוג חותמת הזמן שניתן. כברירת מחדל: .
|
|
