Translations by Avi Markovitz
Avi Markovitz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
| 2022-06-28 |
%(percentage)s מתוך %(number)d קבצים – מועלים כעט ל־%(service)s
|
|
| 2021-05-08 |
%(percentage)s מתוך %(number)d קבצים - העלאה ל־%(service)s
|
|
| 3. |
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
| 2022-06-28 |
%(percentage)s מתוך קובץ אחד – מועלים כעט ל־%(service)s
|
|
| 2022-06-28 |
%(percentage)s מתוך קובץ אחד ־ מועלים כעט ל־%(service)s
|
|
| 2021-05-08 |
%(percentage)s מ- קובץ 1 - העלאה ל־ %(service)s
|
|
| 4. |
The upload to '%(service)s' was cancelled
|
|
| 2021-05-08 |
ההעלאה ל־'%(service)s' בוטלה
|
|
| 2021-05-08 |
ההעלאה ל־'%(service)s' התבטלה
|
|
| 5. |
Upload to '%s' failed:
|
|
| 2022-06-28 |
ההעלאה ל־'%s' כשלה:
|
|
| 2021-05-08 |
העלאה ל־'%s' כשלה:
|
|
| 7. |
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
| 2022-06-28 |
קובץ אחד הועלה בהצלחה א־'%(service)s'
|
|
| 11. |
Cancel upload?
|
|
| 2022-06-28 |
האם לבטל העלאה?
|
|
| 2021-05-08 |
ביטול העלאה?
|
|
| 12. |
Uploading %(number)d files to %(service)s
|
|
| 2022-06-28 |
מתבצעת העלאת %(number)d קבצים ל־%(service)s
|
|
| 2021-05-08 |
האלעת %(number)d קבצים ל־%(service)s
|
|
| 13. |
Uploading 1 file to %(service)s
|
|
| 2022-06-28 |
מתבצעת העלאת קובץ אחד ל־%(service)s
|
|
| 2021-04-21 |
האלעת קובץ אחד ל־%(service)s
|
|
| 14. |
%(size_so_far)s of %(total_size)s - %(time_remaining)s left (%(speed)s/sec)
|
|
| 2022-06-28 |
%(size_so_far)s מתוך %(total_size)s – %(time_remaining)s נותרו (%(speed)s/sec)
|
|
| 23. |
Unknown service: %s
|
|
| 2021-05-08 |
שרות לא מוכר: %s
|
|
| 27. |
File larger than service's maximum
|
|
| 2022-06-28 |
גודל הקובץ חורג ממכסת השירות המרבית
|
|
| 2021-05-08 |
קובץ חורג מהגדול המירבי שהשרות מתיר
|
|
| 2021-05-08 |
קובץ חורג מהגדול המירבי שהשירות מתיר
|
|
| 28. |
Could not get available space
|
|
| 2022-06-28 |
לא ניתן לאחזר שטח זמין
|
|
| 29. |
File larger than service's available space
|
|
| 2022-06-28 |
הקובץ גדול משטח הזמין בשירות
|
|
| 30. |
File uploaded successfully.
|
|
| 2022-06-28 |
קובץ הועלה בהצלחה.
|
|
| 31. |
connection successfully established
|
|
| 2022-06-28 |
חיבור נוצר בהצלחה
|
|
| 33. |
This service requires a password.
|
|
| 2021-05-08 |
שרות זה מחייב ססמה.
|
|
| 2021-05-08 |
שרות זה מחייב סיסמה
|
|
| 34. |
URL:
|
|
| 2022-06-28 |
כתובת־URL:
|
|
| 2021-05-08 |
מען URL מרשתת:
|
|
| 35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
| 2022-06-28 |
%(1)s לא מוגדר בקובץ ההגדרות הנמצא ב־%(2)s או ב־%(3)s
|
|
| 2021-05-08 |
%(1)s לא מוגדר בקובץ ההגדרות הנמצא ב-%(2)s או ב-%(3)s
|
|
| 36. |
Upload services
|
|
| 2021-05-08 |
שרותי העלאה
|
|
| 37. |
Services:
|
|
| 2021-05-08 |
שרותים:
|
|
| 40. |
Drag & Drop here to upload to %s
|
|
| 2021-05-08 |
גרירה ושחרר כאן על מנת להעלות ל-%s
|
|
| 42. |
Close
|
|
| 2021-05-08 |
סגירה
|
|
| 45. |
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
|
|
| 2022-06-28 |
<b>נא להזין שם לשירות ההעלאה ההחדש:</b>
|
|
| 2021-05-08 |
<b>נא להזין שם לשרות ההעלאה ההחדש:</b>
|
|
| 2021-05-08 |
<b>נא להזין שם לשרות העלאה החדש:</b>
|
|
| 47. |
<i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
|
|
| 2021-05-08 |
<i>נא לנסות להימנע מרווחים ותווים מיוחדים</i>
|
|
| 49. |
Check connection
|
|
| 2021-05-08 |
בדיקת חיבור
|
|
| 51. |
Host:
|
|
| 2021-05-08 |
מארח:
|
|
| 54. |
Password:
|
|
| 2021-05-08 |
ססמה:
|
|
| 55. |
Timestamp:
|
|
| 2021-05-08 |
חתימת זמן:
|
|
| 58. |
Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
|
|
| 2021-05-08 |
פתחה מרוחקת, ברירת המחדל היא 21 עבור FTP ו־22 עבור SFTP ו־SCP
|
|
| 59. |
Username, defaults to your local username
|
|
| 2021-05-08 |
שם משתמש, ברירת המחדל היא שם המשתמש המקומי
|
|
| 60. |
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
| 2021-05-08 |
ססמה, כברירת מחדל: התחברות ב־SCP ללא ססמה, התחברות FTP ללא מחרוזת ומפתחות ב־~/.ssh נמצאים בשימוש עבור חיבורי SFTP
|
|
| 61. |
Timestamp format (strftime). By default:
|
|
| 2021-05-08 |
סוג חתימת זמן (קידוד זמן). כברירת מחדל:
|
|
| 62. |
Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
|
|
| 2021-05-08 |
מחיצת יעד להעלאה. <TIMESTAMP> מוחלף בחתימת הזמן הנוכחית, לפי תבנית חתימת הזמן שניתנה. כברירת מחדל: .
|
|
| 63. |
Could not save configuration change
|
|
| 2021-05-08 |
לא ניתן לשמור שינויי תצור
|
|
| 64. |
Define upload services
|
|
| 2021-05-08 |
הגדרת שרותי העלאה
|
|
