|
|
1.
|
|
|
Upload Manager
|
|
|
|
|
Manaidsear nan luchdaidhean suas
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82
usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27
generate_desktop_files:41
|
|
|
2.
|
|
|
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
|
|
|
%(percentage)s de %(number)d faidhlichean - A' luchdadh suas gu %(service)s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
|
|
|
3.
|
|
|
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
|
|
|
%(percentage)s de dh'aon fhaidhle - A' luchdadh suas gu %(service)s
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
|
|
|
4.
|
|
|
The upload to '%(service)s' was cancelled
|
|
|
|
|
Sguireadh dhe na bha thu a' luchdadh suas gu "%(service)s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
|
|
|
5.
|
|
|
Upload to '%s' failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dh'fhàillig an luchdadh suas gu "%s":
|
|
Translated and reviewed by
GunChleoc
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
|
|
|
6.
|
|
|
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
|
|
|
|
|
Chaidh %(number)d faidhlichean a luchdadh suas gu "%(service)s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
|
|
|
7.
|
|
|
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
|
|
|
Chaidh aon fhaidhle a luchdadh suas gu "%(service)s"
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
|
|
|
8.
|
|
|
Do you want to cancel this upload?
|
|
|
|
|
A bheil thu airson sgur dhen luchdadh suas seo?
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
|
|
|
9.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Sguir dheth
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
|
|
|
10.
|
|
|
Run in the background
|
|
|
|
|
Ruith sa chùlaibh
|
|
Translated and reviewed by
Akerbeltz
|
|
|
|
Located in
usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
|
