Translations by Akerbeltz
Akerbeltz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
This service requires a password or private key.
|
|
| 2014-11-07 |
Tha an t-seirbheis seo ag iarraidh facal-faire no iuchair phrìobhaideach.
|
|
| 1. |
Upload Manager
|
|
| 2014-11-07 |
Manaidsear nan luchdaidhean suas
|
|
| 2. |
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
| 2014-11-07 |
%(percentage)s de %(number)d faidhlichean - A' luchdadh suas gu %(service)s
|
|
| 3. |
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
| 2014-11-07 |
%(percentage)s de dh'aon fhaidhle - A' luchdadh suas gu %(service)s
|
|
| 4. |
The upload to '%(service)s' was cancelled
|
|
| 2014-11-07 |
Sguireadh dhe na bha thu a' luchdadh suas gu "%(service)s"
|
|
| 5. |
Upload to '%s' failed:
|
|
| 2014-11-07 |
Dh'fhàillig an luchadh suas gu "%s":
|
|
| 6. |
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
|
|
| 2014-11-07 |
Chaidh %(number)d faidhlichean a luchdadh suas gu "%(service)s"
|
|
| 7. |
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
|
|
| 2014-11-07 |
Chaidh aon fhaidhle a luchdadh suas gu "%(service)s"
|
|
| 8. |
Do you want to cancel this upload?
|
|
| 2014-11-07 |
A bheil thu airson sgur dhen luchdadh suas seo?
|
|
| 9. |
Cancel
|
|
| 2014-11-07 |
Sguir dheth
|
|
| 10. |
Run in the background
|
|
| 2014-11-07 |
Ruith sa chùlaibh
|
|
| 11. |
Cancel upload?
|
|
| 2014-11-07 |
A bheil thu airson sgur dhen luchdadh suas?
|
|
| 12. |
Uploading %(number)d files to %(service)s
|
|
| 2014-11-07 |
A' luchdadh suas %(number)d faidhlichean gu %(service)s
|
|
| 13. |
Uploading 1 file to %(service)s
|
|
| 2014-11-07 |
A' luchdadh suas aon fhaidhle gu %(service)s
|
|
| 23. |
Unknown service: %s
|
|
| 2014-11-07 |
Seirbheis nach aithne dhuinn: %s
|
|
| 27. |
File larger than service's maximum
|
|
| 2014-11-07 |
Faidhle a tha nas motha na na cheadaicheas an t-seirbheis
|
|
| 28. |
Could not get available space
|
|
| 2014-11-07 |
Cha b' urrainn dhuinn fiosrachadh dè an t-àite saor a tha ri làimh
|
|
| 29. |
File larger than service's available space
|
|
| 2014-11-07 |
Tha am faidhle ro mhòr airson na tha ri làimh de dh'àite air an t-seirbheis
|
|
| 30. |
File uploaded successfully.
|
|
| 2014-11-07 |
Chaidh am faidhle a luchdadh suas
|
|
| 31. |
connection successfully established
|
|
| 2014-11-07 |
chaidh ceangal a stèidheachadh
|
|
| 32. |
Uploading the file...
|
|
| 2014-11-07 |
A' luchdadh suas an fhaidhle...
|
|
| 33. |
This service requires a password.
|
|
| 2014-11-07 |
Tha an t-seirbheis seo ag iarraidh facal-faire.
|
|
| 35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
| 2014-11-07 |
Cha deach %(1)s a shuidheachadh san fhaidhle rèiteachaidh a fhuaras ann an %(2)s no %(3)s
|
|
| 36. |
Upload services
|
|
| 2014-11-07 |
Seirbheisean luchdaidh suas
|
|
| 38. |
Upload manager...
|
|
| 2014-11-07 |
Manaidsear nan luchdaidhean suas...
|
|
| 40. |
Drag & Drop here to upload to %s
|
|
| 2014-11-07 |
Slaod ⁊ leig às an-seo gus rud a luchdadh-suas gu %s
|
|
| 44. |
About
|
|
| 2014-11-07 |
Mu dhèidhinn
|
|
| 45. |
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
|
|
| 2014-11-07 |
<b>Thoir ainm air an t-seirbheis luchdaidh suas ùr:</b>
|
|
| 46. |
Service name:
|
|
| 2014-11-07 |
Ainm na seirbheise:
|
|
| 47. |
<i>Try to avoid spaces and special characters...</i>
|
|
| 2014-11-07 |
<i>Feuch is seachainn àitichean bàna 's caractaran sònraichte...</i>
|
|
| 48. |
%s Properties
|
|
| 2014-11-07 |
Roghainnean %s
|
|
| 49. |
Check connection
|
|
| 2014-11-07 |
Thoir sùil air a' cheangal
|
|
| 57. |
Hostname or IP address, default:
|
|
| 2014-11-07 |
Ainm-òstair no seòladh IP, bun-roghainn:
|
|
| 58. |
Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
|
|
| 2014-11-07 |
Port cèin, 21 airson FTP, 22 airson SFTP agus SCP a ghnàth
|
|
| 59. |
Username, defaults to your local username
|
|
| 2014-11-07 |
Ainm-cleachdaiche, cleachdadh an t-ainm-cleachdaiche ionadail agad a ghnàth
|
|
| 60. |
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
| 2014-11-07 |
Facal-faire, a ghnàth: ceangal SCP às aonais facail-fhaire, ceangal FTP null-string, iuchraichean ~/.ssh 'gan cleachdadh airson ceanglaichean SFTP
|
|
| 61. |
Timestamp format (strftime). By default:
|
|
| 2014-11-07 |
Fòrmat stampa-ama (strftime). A ghnàth:
|
|
| 62. |
Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
|
|
| 2014-11-07 |
Am pasgan a thèid luchdadh suas thuige. Thèid an stampa-ama làithreach a chur an àite <TIMESTAMP>, a' leantainn fòrmat an stampa-ama a bheirear seachad. A ghnàth:
|
|
| 63. |
Could not save configuration change
|
|
| 2014-11-07 |
Cha b' urrainn dhuinn na dh'atharraich thu san rèiteachadh a shàbhaladh
|
|
| 64. |
Define upload services
|
|
| 2014-11-07 |
Sònraich seirbheisean luchdaidh suas
|
|
