Linux Mint

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

54.

English:

Password:

Current French:

Mot de passe[nbsp]:

Translated and reviewed by Havok Novak on 2012-05-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:216

55.

English:

Timestamp:

Current French:

Horodatage[nbsp]:

Translated and reviewed by Havok Novak on 2012-05-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:217

56.

English:

Path:

Current French:

Emplacement[nbsp]:

Translated and reviewed by Havok Novak on 2012-05-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:218

57.

English:

Hostname or IP address, default:

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

Nom de l'hôte ou adresse IP, par défaut[nbsp]:

Translated by Phan Hoang on 2017-01-23

Reviewed by Clement Lefebvre on 2017-05-04

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:220 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:221

58.

English:

Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP

Current French:

Port distant, par défaut 21 pour le FTP, 22 pour SFTP et SCP

Translated by Phan Hoang on 2016-04-25

Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-05-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:224 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:225

59.

English:

Username, defaults to your local username

Current French:

Nom d'utilisateur, par défaut votre nom d'utilisateur local

Translated and reviewed by madden on 2009-09-11

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:228 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:229

60.

English:

Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections

Current French:

Mot de passe, par défaut[nbsp]: connexion SCP sans mot de passe, connexion FTP avec chaîne nulle, clés ~/.ssh utilisées pour les connexions SFTP

Translated by Phan Hoang on 2016-04-25

Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-05-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:232 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:233

61.

English:

Timestamp format (strftime). By default:

Current French:

Format d'horodatage (strftime). Par défaut[nbsp]:

Translated and reviewed by Havok Novak on 2012-05-18

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:236 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:237

62.

English:

Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .

Current French:

Répertoire vers lequel téléverser. <TIMESTAMP> est remplacé par l’estampille temporelle actuelle, d’après le format d’estampille temporelle donné. Par défaut[nbsp]:

Translated and reviewed by AO on 2020-02-12

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:240 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:241

63.

English:

Could not save configuration change

Current French:

Impossible de sauvegarder le changement de configuration

Translated by Phan Hoang on 2016-04-25

Reviewed by Clement Lefebvre on 2016-05-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:314

This translation is managed by French translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Christophe Lherieau, Clement Lefebvre, Gaëtan, Havok Novak, Olivier Maury, Phan Hoang, Steven Lamoriniere, Tubuntu, madden, mlgpzhelajppukz.