Translations by Havok Novak
Havok Novak has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
2. |
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
|
|
2012-05-18 |
%(percentage)s de %(number)d fichiers - envoi vers %(service)s
|
|
3. |
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
|
|
2012-05-18 |
%(percentage)s d'un fichier - envoi vers %(service)s
|
|
5. |
Upload to '%s' failed:
|
|
2012-05-18 |
Erreur lors de l'envoi de fichiers vers '%s' :
|
|
8. |
Do you want to cancel this upload?
|
|
2012-05-18 |
Voulez-vous annuler cet envoi ?
|
|
11. |
Cancel upload?
|
|
2012-05-18 |
Annuler l'envoi ?
|
|
16. |
B
|
|
2012-05-18 |
o
|
|
17. |
KB
|
|
2012-05-18 |
ko
|
|
23. |
Unknown service: %s
|
|
2012-05-18 |
Service inconnu : %s
|
|
24. |
KiB
|
|
2012-05-18 |
ko
|
|
31. |
connection successfully established
|
|
2012-05-18 |
Connexion établie avec succès
|
|
33. |
This service requires a password.
|
|
2012-05-18 |
Ce service nécessite un mot de passe.
|
|
34. |
URL:
|
|
2012-05-18 |
URL :
|
|
37. |
Services:
|
|
2012-05-18 |
Services :
|
|
45. |
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
|
|
2012-05-18 |
<b>Veuillez entrer un nom pour le nouveau service d'envoi de fichiers :</b>
|
|
46. |
Service name:
|
|
2012-05-18 |
Nom du service :
|
|
50. |
Type:
|
|
2012-05-18 |
Type :
|
|
51. |
Host:
|
|
2012-05-18 |
Hôte :
|
|
52. |
Port:
|
|
2012-05-18 |
Port :
|
|
53. |
User:
|
|
2012-05-18 |
Utilisateur :
|
|
54. |
Password:
|
|
2012-05-18 |
Mot de passe :
|
|
55. |
Timestamp:
|
|
2012-05-18 |
Horodatage :
|
|
56. |
Path:
|
|
2012-05-18 |
Emplacement :
|
|
57. |
Hostname or IP address, default:
|
|
2012-05-18 |
Nom de l'hôte ou l'adresse IP, par défaut :
|
|
60. |
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
2012-05-18 |
Mot de passe, par défaut : connexion SCP sans mot de passe, connexion FTP avec chaine nulle, clés ~/.ssh utilisées pour les connexions SFTP
|
|
61. |
Timestamp format (strftime). By default:
|
|
2012-05-18 |
Format d'horodatage (strftime). Par défaut :
|
|
62. |
Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
|
|
2012-05-18 |
Répertoire de destination. <TIMESTAMP> est remplacé par l'horodatage courant, suivant le format donné. Par défaut :
|