Linux Mint

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Series latest
  2. Template “mintupload”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last
1.
Upload Manager
Administrador de pujades
Translated and reviewed by d4phn3
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:28 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:82 usr/lib/linuxmint/mintupload/upload-manager.py:117 generate_desktop_files:27 generate_desktop_files:41
2.
%(percentage)s of %(number)d files - Uploading to %(service)s
%(percentage)s de %(number)d arxius - Pujant a %(service)s
Translated and reviewed by d4phn3
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:43 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:138
3.
%(percentage)s of 1 file - Uploading to %(service)s
%(percentage)s d'1 arxiu - Pujant a %(service)s
Translated and reviewed by d4phn3
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:45 usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:141
4.
The upload to '%(service)s' was cancelled
La pujada a '%(service)s' ha sigut cancel·lada
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:81
5.
Upload to '%s' failed:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
La pujada a '%s' ha fallat:
Translated and reviewed by d4phn3
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:93
6.
Successfully uploaded %(number)d files to '%(service)s'
S'han pujat correctament %(number)d arxius a '%(service)s'
Translated by d4phn3
Reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:99
7.
Successfully uploaded 1 file to '%(service)s'
S'ha pujat correctament 1 arxiu a '%(service)s'
Translated by d4phn3
Reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:101
8.
Do you want to cancel this upload?
Vols cancel·lar esta pujada?
Translated and reviewed by Isidro Pisa
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:112
9.
Cancel
Cancel·lar
Translated and reviewed by d4phn3
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:113
10.
Run in the background
Realitzar en segon pla
Translated and reviewed by d4phn3
Located in usr/lib/linuxmint/mintupload/mintupload.py:114
1 → 10 of 64 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Isidro Pisa, Juan Hidalgo-Saavedra, d4phn3.