Translations by Kemal Karabeg
Kemal Karabeg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Uploading %(file)s to %(service)s
|
|
| 2010-05-10 |
Postavljanje %(file)s na %(service)s
|
|
| ~ |
Hostname:
|
|
| 2010-05-09 |
Ime domaćina:
|
|
| ~ |
Upload files on the Internet
|
|
| 2010-05-09 |
Postavi datoteke na Internet
|
|
| ~ |
File Uploader
|
|
| 2010-05-09 |
Prenosnik Datoteka
|
|
| 1. |
Upload Manager
|
|
| 2010-05-09 |
Menadžer za upload
|
|
| 23. |
Unknown service: %s
|
|
| 2010-05-09 |
Nepoznat servis: %s
|
|
| 28. |
Could not get available space
|
|
| 2010-05-09 |
Nemoguće pronaći dostupan prostor
|
|
| 29. |
File larger than service's available space
|
|
| 2010-05-09 |
Datoteka je veća od dostupnog prostora servisa
|
|
| 35. |
%(1)s is not set in the config file found under %(2)s or %(3)s
|
|
| 2010-05-10 |
%(1)s nije postavljen u konfiguracijskoj datoteci pronađenoj pod %(2)s ili %(3)s
|
|
| 36. |
Upload services
|
|
| 2010-05-09 |
Upload servisi
|
|
| 38. |
Upload manager...
|
|
| 2010-05-09 |
Menadžer za upload
|
|
| 40. |
Drag & Drop here to upload to %s
|
|
| 2010-05-10 |
Drag & Ispustite ovdje za postavljanje na %s
|
|
| 45. |
<b>Please enter a name for the new upload service:</b>
|
|
| 2010-05-09 |
<b>Molim unesite ime za novi upload servis:</b>
|
|
| 55. |
Timestamp:
|
|
| 2010-05-09 |
Vremenski pečat
|
|
| 57. |
Hostname or IP address, default:
|
|
| 2010-05-10 |
Ime osnovne stranice ili IP adresa, standardno:
|
|
| 58. |
Remote port, default is 21 for FTP, 22 for SFTP and SCP
|
|
| 2010-05-09 |
Udaljeni port, standardni je 21 za FTP, 22 za SFTP i SCP
|
|
| 59. |
Username, defaults to your local username
|
|
| 2010-05-09 |
Korisničko ime, standardno za vaše lokalno korisničko ime
|
|
| 60. |
Password, by default: password-less SCP connection, null-string FTP connection, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
| 2010-05-10 |
Šifra, standardno; CSP veza bez šifre, FTP veza praznog stringa, ~/.ssh keys used for SFTP connections
|
|
| 61. |
Timestamp format (strftime). By default:
|
|
| 2010-05-09 |
Format vremenskog pečata (strfvrijeme). Standardno:
|
|
| 62. |
Directory to upload to. <TIMESTAMP> is replaced with the current timestamp, following the timestamp format given. By default: .
|
|
| 2010-05-09 |
Direktorij u koji će se uploadati. <VREMENSKI PEČAT> je zamijenjen sa trenutnim vremenskim pečatom, pračen sa datim formatom vremenskog pečata. Standardno:
|
|
| 64. |
Define upload services
|
|
| 2010-05-09 |
Definiraj upload servise
|
|
