Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 121 results
11.
Checking the power source...
Preverjanje vira napajanja ...
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
12.
Connect the computer to a power source before attempting to upgrade.
Povežite računalnik na vir napajanja, preden zaženete nadgradnjo.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:186
13.
System snapshots
Posnetki sistema
Translated and reviewed by Miha Markovič
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
14.
Checking system snapshots...
Pregledovanje posnetkov sistema ...
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
15.
If the upgrade isn't successful, a system snapshot will allow you to go back in time and revert all the changes.
Če nadgradnja ni uspešna, vam posnetek sistema omogoča, da se vrnete po času nazaj in prekličete vse spremembe.
Translated and reviewed by Miha Markovič
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:197
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
Pritisnite »Popravi«, da napravite posnetek sistema.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
17.
APT cache
Predpomnilnik APT
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
18.
Checking the APT cache...
Pregledovanje predpomnilnika APT ...
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
Vašega predpomnilnika paketov ni bilo mogoče pravilno osvežiti. Zaženite 'apt update' in popravite napako, ki jo pokaže.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
Nekateri vaši paketi so okvarjeni. Zaženite 'apt install -f', da odpravite napako.
Translated and reviewed by Martin Srebotnjak
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
1120 of 121 results

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Srebotnjak, Miha Markovič.