Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Romanian guidelines.
1120 of 121 results
11.
Checking the power source...
Se verifică sursa de alimentare…
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
12.
Connect the computer to a power source before attempting to upgrade.
Conectați computerul la o sursă de alimentare înainte de a încerca să faceți upgrade.
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:186
13.
System snapshots
Instantanee de sistem
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
14.
Checking system snapshots...
Se verifică instantaneele de sistem…
Translated and reviewed by Vladm
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
15.
If the upgrade isn't successful, a system snapshot will allow you to go back in time and revert all the changes.
Dacă upgrade-ul nu reușește, un instantaneu de sistem vă va permite să vă întoarceți în timp și să anulați toate modificările.
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:197
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
Apăsați „Repară” pentru a efectua un instantaneu al sistemului.
Translated and reviewed by Florentina Mușat
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
17.
APT cache
cache APT
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
18.
Checking the APT cache...
Se verifică cache APT...
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
Cache-ul pachetului nu se poate reîmprospăta corect. Rulați „apt update” și remediați erorile pe care le afișează.
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
Unele dintre pachetele dvs. sunt rupte. Rulați „apt install -f” pentru a remedia problema.
Translated and reviewed by Daniel Slavu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
1120 of 121 results

This translation is managed by Romanian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Slavu, Florentina Mușat, Vladm.