Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 121 results
11.
Checking the power source...
Checando a fonte de energia...
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
12.
Connect the computer to a power source before attempting to upgrade.
Ligue o computador a uma fonte de energia antes de tentar atualizar.
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:186
13.
System snapshots
Snapshots do Sistema
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
14.
Checking system snapshots...
Checando os snapshots do sistema...
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
15.
If the upgrade isn't successful, a system snapshot will allow you to go back in time and revert all the changes.
Se a atualização não obter sucesso, um snapshot do sistema vai permitir que você volte no tempo e reverta todas as mudanças.
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:197
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
Pressione 'Fix' para realizar um snapshot do sistema.
Translated by Érick da Silva Lima
Reviewed by Alberlan Lopes
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
17.
APT cache
cache APT
Translated by Rafael Souza Pereira
Reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
18.
Checking the APT cache...
Checando o cache APT...
Translated by Rafael Souza Pereira
Reviewed by Gilberto vagner
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
O seu cache de pacote não pode ser atualizado corretamente. Rode o comando 'apt update' e corrija erros que ele exiba.
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
Alguns de seus pacotes estão quebrados. Rode 'apt install -f' para corrigir o problema.
Translated and reviewed by Rafael Souza Pereira
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
1120 of 121 results

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberlan Lopes, Gabriel de O. Padoan, Gilberto vagner, Rafael Souza Pereira, Érick da Silva Lima.