Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1120 of 121 results
11.
Checking the power source...
Virtalähdettä tarkistetaan...
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:181
12.
Connect the computer to a power source before attempting to upgrade.
Liitä tietokone sähköverkkoon ennen kuin yrität päivittää.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:186
13.
System snapshots
Palautuspisteet
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
14.
Checking system snapshots...
Tarkistetaan järjestelmän palautuspisteitä...
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:192
15.
If the upgrade isn't successful, a system snapshot will allow you to go back in time and revert all the changes.
Jos päivitys ei onnistu, järjestelmän palautuspisteen avulla voit palata ajassa taaksepäin ja palauttaa kaikki muutokset.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:197
16.
Press 'Fix' to perform a system snapshot.
Paina "Korjaa" ja suorita järjestelmän palautustiste.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:198
17.
APT cache
APT-välimuisti
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
18.
Checking the APT cache...
Tarkistetaan APT-välimuistia...
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:214
19.
Your package cache can't refresh correctly. Run 'apt update' and fix the errors it displays.
Pakettien välimuistia ei voi päivittää oikein. Suorita "apt update" ja korjaa sen näyttämät virheet.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:232
20.
Some of your packages are broken. Run 'apt install -f' to fix the issue.
Osa paketeista on rikki. Korjaa ongelma suorittamalla komento "apt install -f".
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in usr/lib/linuxmint/mintupgrade/checks.py:241
1120 of 121 results

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimmo Kujansuu, Oi Suomi On!.