|
|
73.
|
|
|
After installing or removing a kernel, you can check your DKMS status, to make sure all proprietary drivers are properly installed for each of your kernels with the following command:
|
|
|
|
|
安裝或移除核心後，你可以檢查 DKMS 狀態以確保所有的專屬驅動程式都已安裝在各版本核心上。指令：
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:84(p)
|
|
|
74.
|
|
|
dkms status
|
|
|
|
|
dkms status
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:86(screen)
|
|
|
75.
|
|
|
New kernel series usually become available before proprietary drivers support them via DKMS. If you are using proprietary drivers, it is recommended to stick to kernel updates and not to install kernels from series which are newer than the series of the recommended kernels.
|
|
|
|
|
新版核心系列經常在專有驅動程式以 DKMS 支援它之前釋出。若您正在使用專有驅動程式，請不要安裝比推薦版本更新的核心。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:88(p)
|
|
|
76.
|
|
|
Reverting a kernel update
|
|
|
|
|
復原核心更新
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:93(title)
|
|
|
77.
|
|
|
If something doesn't work with the latest kernel you installed (or the latest kernel update), reboot, select the kernel you were previously using, remove the new kernel and reboot again.
|
|
|
|
|
如果你新安裝的核心有問題，請重開機、選用你之前使用的版本，並移除新核心後再重新開機一次。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:95(p)
|
|
|
78.
|
|
|
Update Manager
|
|
|
|
|
更新管理員
|
|
Translated and reviewed by
Kevin
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:18(title)
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:60
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1226
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1230
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1303
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1711
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2139 generate_desktop_files:25
usr/bin/mintupdate-launcher:23 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:64
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1353
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1748
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2198
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:77
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1401
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1812
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2304
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1815
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2314
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1410
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1825
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2324
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1428
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:1842
usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2341
|
|
|
79.
|
|
|
The Update Manager provides your operating system with software and security updates.
|
|
|
|
|
更新管理員為你的操作系統提供軟件和安全性更新。
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:20(p)
|
|
|
80.
|
|
|
Updates are important because they keep your computer safe, eliminate bugs and can even add new features to your operating system.
|
|
|
|
|
更新非常重要，可以保持系統安全、除去臭蟲、還可以讓你的作業系統有新功能。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:22(p)
|
|
|
81.
|
|
|
Unfortunately they also sometimes introduce new issues called 'regressions', which can break things which worked well before.
|
|
|
|
|
然而它們有時引發新的問題，我們稱這現象為「效能倒退」，這可能使先前正常運作的地方出現異常。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:24(p)
|
|
|
82.
|
|
|
To keep your computer safe and in good working condition, it is recommended to apply all available updates and to set up system snapshots, so that you can restore your system in case something goes wrong.
|
|
|
|
|
為保持您的電腦處於安全且良好的運作狀況，我們推薦在設定好系統備份快照後套用所有更新，以便在系統發生錯誤時還原。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:26(p)
|
