|
|
54.
|
|
|
When you apply an update, you replace the old version of the software with the new version.
|
|
|
|
|
當您套用一般更新後，系統會將舊版軟體替換為新版。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:34(p)
|
|
|
55.
|
|
|
Things are different when it comes to kernels. When you apply a "kernel update", you don't actually update the kernel, you install a new kernel alongside the existing one.
|
|
|
|
|
但在處理核心時就不一樣了，當您套用「核心更新」時，舊版核心並不會被更新，而是安裝新版核心與其並存。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:36(p)
|
|
|
56.
|
|
|
Every time you apply a kernel update, you install a new kernel on the system, without removing the old ones.
|
|
|
|
|
當您套用核心更新時，系統將在安裝新版核心的同時，亦保留舊版核心。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:38(p)
|
|
|
57.
|
|
|
At boot time, the computer selects the most recent one.
|
|
|
|
|
開機時，電腦會選擇上次使用的。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:40(p)
|
|
|
58.
|
|
|
Identifying the current kernel
|
|
|
|
|
辨識目前使用的核心
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:45(title)
|
|
|
59.
|
|
|
If you want to know which kernel you are currently using, open a terminal and type:
|
|
|
|
|
欲了解目前使用的核心版本，請開啟終端機輸入：
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:47(p)
|
|
|
60.
|
|
|
uname -a
|
|
|
|
|
uname -a
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:49(screen)
|
|
|
61.
|
|
|
Installing and removing kernels
|
|
|
|
|
安裝及移除核心
|
|
Translated by
HKGoldenMr.A
|
|
Reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:54(title)
|
|
|
62.
|
|
|
You can install and remove kernels from the Update Manager.
|
|
|
|
|
您可以從更新管理員中安裝或移除核心。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:56(p)
|
|
|
63.
|
|
|
Select "View" -> "Linux Kernels" in the menu.
|
|
|
|
|
在選單中選擇「檢視」->「Linux 核心」。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:58(p)
|
