|
|
44.
|
|
|
Note the -r argument, which was added to refresh the cache.
|
|
|
|
|
注意 -r 這個參數，是用來更新快取。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:53(p)
|
|
|
45.
|
|
|
For more information on mintupdate-cli and a complete list of arguments, type:
|
|
|
|
|
欲查詢更多 mintupdate-cli 的資訊及完整參數清單，請輸入：
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:55(p)
|
|
|
46.
|
|
|
mintupdate-cli -h
|
|
|
|
|
mintupdate-cli -h
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:57(screen)
|
|
|
47.
|
|
|
Kernels and kernel updates
|
|
|
|
|
核心與核心更新
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:16(desc)
|
|
|
48.
|
|
|
Kernel updates
|
|
|
|
|
核心更新
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:19(title)
usr/share/help/C/mintupdate/index.page:35(title)
|
|
|
49.
|
|
|
The kernel is the central part of the operating system. Among other things, it is responsible for hardware support.
|
|
|
|
|
核心是作業系統的心臟，也為其提供硬體支援。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:21(p)
|
|
|
50.
|
|
|
From a security point of view, it is important to apply kernel updates.
|
|
|
|
|
依系統安全而言，核心更新非常重要。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:25(p)
|
|
|
51.
|
|
|
A kernel regression could however affect your ability to connect to the Internet, to start your desktop environment or even to boot the operating system.
|
|
|
|
|
然而核心的效能倒退可能使電腦無法正常連線網路、啟動桌面環境、甚而使開機出現異常。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:27(p)
|
|
|
52.
|
|
|
For this reason it is important to be cautious when applying kernel updates and to know how to revert them when something goes wrong.
|
|
|
|
|
因此，套用核心更新時請保持謹慎，並了解如何處理異常錯誤。
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:29(p)
|
|
|
53.
|
|
|
Multiple kernels can be installed
|
|
|
|
|
您可以安裝多個版本的核心
|
|
Translated and reviewed by
Robert K
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:32(title)
|
