Linux Mint

Browsing Chinese (Simplified) translation

Series latest
Template “mintupdate”
Chinese (Simplified) (zh_CN)

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

212.

English:

days

Current Chinese (Simplified):

天

Translated and reviewed by Careone on 2009-07-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2236 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2295 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2401 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2415 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2425

213.

English:

hours

Current Chinese (Simplified):

小时

Translated and reviewed by Careone on 2009-07-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2237 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2296 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2402 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2416 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2426

214.

English:

minutes

Current Chinese (Simplified):

分钟

Translated and reviewed by Careone on 2009-07-26

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2238 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2297 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2403 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2417 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2427

215.

English:

First, refresh the list of updates after:

Current Chinese (Simplified):

刷新更新列表的推延时间：

Translated by 张秋雨 on 2015-12-05

Reviewed by AlephAlpha on 2015-12-05

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2239 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2298 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2404 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2418 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2428

216.

English:

Then, refresh the list of updates every:

Current Chinese (Simplified):

刷新更新列表的时间间隔：

Translated by 张秋雨 on 2015-11-11

Reviewed by AlephAlpha on 2015-11-11

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2243 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2302 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2408 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2422 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2432

217.

English:

Note: The list only gets refreshed while the Update Manager window is closed (system tray mode).

Current Chinese (Simplified):

注意：只有在更新管理器窗口关闭（系统托盘模式）时，列表才会刷新。

Translated and reviewed by AlephAlpha on 2019-03-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2286 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2345 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2451 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2465 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2475

218.

English:

Notifications

Current Chinese (Simplified):

通知

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2290 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2349 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2455 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2469 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2479

219.

English:

Only show notifications for security and kernel updates

Current Chinese (Simplified):

仅显示安全和内核更新通知

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2296 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2355 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2461 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2475 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2485

220.

English:

Show a notification if an update has been available for (in logged-in days):

Current Chinese (Simplified):

(no translation yet)

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2298 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2357 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2463 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2477 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2487

221.

English:

Show a notification if an update is older than (in days):

Current Chinese (Simplified):

如果更新早于以下时间，则显示通知（按天计算）：

Translated and reviewed by Luke Na on 2022-04-23

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2300 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2359 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2465 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2479 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/mintUpdate.py:2489

This translation is managed by Launchpad Simplified Chinese Translators, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AlephAlpha, Careone, Eleanor Chen, Kouga, Luke Na, Ray Chien, Wylmer Wang, Yuanhai Tan, highwind, peaceman, stevobm, xfcegyc, 山龙岗, 张琦, 张秋雨, 行走不回头.