Translations by Yurii Bagrii
Yurii Bagrii has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 9. |
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
| 2018-05-13 |
Безпека дуже важлива, разом з тим має технічну складову. Вразливості не завжди шкодять Вашому комп’ютеру і побачити їх доволі складно. Більшість людей взагалі їх не помічають, тому їхні комп’ютери в зоні ризику. Нехтування правилами безпеки може призвести до важких наслідків, тому завжди рекомендується дотримуватись їх.
|
|
| 11. |
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
| 2018-05-13 |
Оновлення ядра Linux Mint латають систему безпеки та виправляють інші помилки (іноді надають нові функції), а також впливають на найважливіші частини операційної системи. Тому, з точки зору безпеки, оновлення ядра важливі, проте вони можуть призвести до регресій, виправити які може бути важко початківцям.
|
|
| 12. |
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
| 2018-05-13 |
Якщо зіткнулися із серйозною регресією, відновіть останній знімок системи.
|
|
| 14. |
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
| 2018-05-13 |
Timeshift, інструмент для створення знімків системи, доступний в усіх версіях Linux Mint.
|
|
| 2018-05-13 |
Timeshift, інструмент для створення знімків системи, доступна в усіх версіях Linux Mint.
|
|
