Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 287 results
1.
Linux Mint
Linux Mint
Translated and reviewed by H. Fatih ATASEVER on 2011-02-05
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:10(name) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:9(name)
2.
root@linuxmint.com
root@linuxmint.com
Translated and reviewed by Butterfly on 2016-04-09
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/regressions.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/mintupdate-cli.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:11(email) usr/share/help/C/mintupdate/index.page:10(email)
3.
There are different types of updates
Güncellemelerin farklı türleri vardır
Translated and reviewed by Butterfly on 2017-12-05
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:16(desc)
4.
The different types of updates
Farklı güncelleme türleri
Translated and reviewed by Butterfly on 2017-04-04
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:19(title)
5.
There are different types of updates:
Güncellemelerin farklı türleri vardır:
Translated and reviewed by Butterfly on 2016-04-11
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:21(p)
6.
'Software updates' are updates which fix bugs (or also sometimes which bring new features).
'Yazılım güncellemeleri' hata düzeltmelerini içeren güncellemelerdir (ya da bazen yeni özellikler getirir).
Translated and reviewed by Butterfly on 2016-04-11
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:24(p)
7.
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
'Güvenlik güncellemeleri' açıkları yamalayan güncellemelerdir.
Translated and reviewed by Butterfly on 2016-04-11
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
8.
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
'Çekirdek güncellemeleri' daha yeni bir çekirdeğin kurulumunu sunar.
Translated and reviewed by Butterfly on 2016-04-11
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
9.
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
Güvenlik çok önemli ve hem de çok teknik hususdur. Güvenlik açıkları bilgisayarınızı her zaman etkilemez ve anlaşılması oldukça zor olabilir. Çoğu insan bunları her zaman anlamayabilir ve kişisel bilgisayarları nadiren risk altındadır. Bununla birlikte, bir güvenlik açığının korkunç sonuçları olabilir, bu nedenle bunların her zaman ciddiye alınması önerilir.
Translated and reviewed by Butterfly on 2017-05-07
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
10.
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
Yazılım güncellemeleri önemli değildir. Bunlar genellikle hata düzeltmelerini veya iyileştirmeleri sağlarlar, güvenlikle bağlantıları olmaz.
Translated and reviewed by Butterfly on 2018-04-11
Located in usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
110 of 287 results

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Butterfly, Cihan Ersoy, Clement Lefebvre, Enis, H. Fatih ATASEVER, Halil ibrahim Erdemir, Metelci, Muhammet Kara, Volkan, karakartala, oguzkirat, Özgür BASKIN.