Linux Mint

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

96.

English:

Queue Installation

Current Swedish:

Lägg installationen i kö

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2019-05-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:246 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:255

97.

English:

This kernel is not installable.

Current Swedish:

Denna kärna går ej att installera.

Translated by kristian on 2014-10-07

Reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-10-30

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:248 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:257

98.

English:

Are you sure you want to remove the %s kernel?

Current Swedish:

Är du säker på att du vill ta bort kärnan %s?

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-10-30

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:265 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:274

99.

English:

Are you sure you want to install the %s kernel?

Current Swedish:

Är du säker på att du vill installera kärnan %s?

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-10-30

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:267 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:276

100.

English:

Kernels

Current Swedish:

Kärnor

Translated and reviewed by kristian on 2017-02-07

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:299 usr/share/linuxmint/mintupdate/kernels.ui.h:22 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:308

101.

English:

Remove Kernels

Current Swedish:

Ta bort kärnor

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2019-05-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:344 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:353

102.

English:

Perform Queued Actions

Current Swedish:

Utför köade åtgärder

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2019-05-17

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:346 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:355

103.

English:

Active

Current Swedish:

Aktiv

Translated and reviewed by kristian on 2016-11-22

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:429 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:438

104.

English:

Installed

Current Swedish:

Installerad

Translated by kristian on 2014-05-15

Reviewed by Jan-Olof Svensson on 2014-10-30

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:432 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:441

105.

English:

Supported until

Current Swedish:

Stöds t.o.m.

Translated and reviewed by Jan-Olof Svensson on 2018-11-19

Located in usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:520 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:519 usr/lib/linuxmint/mintUpdate/kernelwindow.py:528

This translation is managed by Swedish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Carl-Uno Olsson, Daniel Nylander, Erik Lissel, Gustav, Jan-Olof Svensson, Jonatan Nyberg, Simon Arons, Teditiks, kristian, yirgen, Åke Engelbrektson.