|
|
7.
|
|
|
'Security updates' are updates which patch vulnerabilities.
|
|
|
|
|
'Säkerhetsuppdateringar' är uppdateringar som korrigerar säkerhetsproblem.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:25(p)
|
|
|
8.
|
|
|
'Kernel updates' represent the installation of a newer kernel.
|
|
|
|
|
'Kärnuppdateringar' installerar en nyare kärna.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:26(p)
|
|
|
9.
|
|
|
Security is very important but also very technical. Vulnerabilities don't always affect your computer and can be quite difficult to understand. Most people don't understand them at all and their personal computers are rarely at risk. That said, a security breach can have dire consequences, so it is always recommended to take them seriously.
|
|
|
|
|
Säkerheten är väldigt viktig men också väldigt teknisk. Sårbarheter påverkar inte alltid din dator och kan vara ganska svåra att förstå sig på. De flesta förstår sig inte alls på dem och deras datorer är sällan i riskzonen. Med det sagt, en sårbarhet kan ha stora konsekvenser, så det är alltid rekommenderat att ta säkerheten på allvar.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:29(p)
|
|
|
10.
|
|
|
Software updates aren't as important. They bring bug fixes or improvements which are not related to security.
|
|
|
|
|
Programuppdateringar är inte lika viktiga. De innehåller förbättringar och rättelser av fel som inte rör säkerheten.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:31(p)
|
|
|
11.
|
|
|
In Linux Mint, kernel updates bring both security patches and bug fixes (and sometimes even new features), and they impact critical parts of the operating system. This makes kernel updates important from a security point of view, but also prone to regressions which can be hard to fix for novice users.
|
|
|
|
|
I Linux Mint medför kärnuppdateringar både säkerhetsfixar och buggfixar (och ibland även helt nya egenskaper), och de har verkan på de mest kritiska delarna av operativsystemet. Detta gör kärnuppdateringar viktiga ur en säkerhetssynpunkt, men är också benägna att föra med sig regressioner som kan vara svåra att fixa för nybörjare.
|
|
Translated and reviewed by
kristian
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/updates.page:33(p)
usr/share/help/C/mintupdate/kernels.page:23(p)
|
|
|
12.
|
|
|
When faced with a serious regression, restore the latest system snapshot.
|
|
|
|
|
Återställ systemet med den senaste avbilden om något allvarligt fel skulle uppstå.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:16(desc)
|
|
|
13.
|
|
|
System snapshots
|
|
|
|
|
Ögonblicksbilder av systemet
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:19(title)
usr/share/linuxmint/mintupdate/main.ui.h:18
|
|
|
14.
|
|
|
Timeshift, the system snapshot utility, is available in all versions of Linux Mint.
|
|
|
|
|
Timeshift, ett verktyg för att skapa systemavbilder, finna i alla utgåvor av Linux Mint.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:21(p)
|
|
|
15.
|
|
|
It can be used to create snapshots manually but also to automate system snapshots.
|
|
|
|
|
Det kan användas för att skapa avbilder manuellt men kan också göra detta automatiskt.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:23(p)
|
|
|
16.
|
|
|
Linux Mint recommends the automation of daily and boot snapshots.
|
|
|
|
|
Utvecklingsgruppen rekommenderar automatiskt skapande av avbilder vid start och ytterligare en gång per dag.
|
|
Translated and reviewed by
Jan-Olof Svensson
|
|
|
|
Located in
usr/share/help/C/mintupdate/snapshots.page:25(p)
|
