Translations by Gustav
Gustav has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Update is complete
|
|
| 2009-08-04 |
Uppdatering utförd.
|
|
| ~ |
Extra Info
|
|
| 2009-08-04 |
Tilläggsinformation
|
|
| ~ |
Please enter your password to start mintUpdate
|
|
| 2009-08-04 |
Vänligen ange ditt lösenord för att starta mintUpdate
|
|
| ~ |
History of updates
|
|
| 2009-08-04 |
Historik på uppdateringar:
|
|
| ~ |
Old version
|
|
| 2009-08-04 |
Gammal version
|
|
| ~ |
All available upgrades for this package will be ignored.
|
|
| 2009-08-04 |
Alla tillgängliga uppgraderingar för detta paket kommer att ignoreras.
|
|
| ~ |
Ignore a package
|
|
| 2009-08-04 |
Ignorera paket
|
|
| ~ |
Please enter a package name:
|
|
| 2009-08-04 |
Vänligen ange ett paketnamn:
|
|
| ~ |
Ignored packages
|
|
| 2009-08-04 |
Ignorera paket
|
|
| ~ |
Use the same proxy for all protocols
|
|
| 2009-08-04 |
Använd samma proxy för alla protokoll
|
|
| ~ |
Gopher Proxy:
|
|
| 2009-08-04 |
Gopher proxy:
|
|
| ~ |
FTP Proxy:
|
|
| 2009-08-04 |
FTP proxy:
|
|
| ~ |
HTTP Proxy:
|
|
| 2009-08-04 |
HTTP proxy:
|
|
| ~ |
Use the same proxy for all protocols
|
|
| 2009-08-04 |
Använde samma proxy för alla protokoll
|
|
| ~ |
Internet check (domain name or IP address):
|
|
| 2009-08-04 |
Internetkontroll (domännamn eller IP adress)
|
|
| ~ |
Startup delay (in seconds):
|
|
| 2009-08-04 |
Uppstartsfördröjning (i sekunder):
|
|
| ~ |
Updates available
|
|
| 2009-08-04 |
Uppdateringar tillgängliga
|
|
| ~ |
New Icon
|
|
| 2009-08-04 |
Ny ikon
|
|
| ~ |
Update Method
|
|
| 2009-08-04 |
Uppdateringsmetod
|
|
| ~ |
Note: The list only gets refreshed while the mintUpdate window is closed (system tray mode).
|
|
| 2009-08-04 |
Notering: Listan uppdateras endast medan mintUpdate-fönstret är stängt (systemfältsläge).
|
|
| ~ |
System up-to-date
|
|
| 2009-08-04 |
Systemet är aktuellt
|
|
| ~ |
Refresh the list of updates every:
|
|
| 2009-08-04 |
Uppdatera listan med uppdateringar varje:
|
|
| ~ |
Linux Mint or Romeo
|
|
| 2009-08-04 |
Linux Mint eller Romeo
|
|
| ~ |
Visible?
|
|
| 2009-08-04 |
Synlig?
|
|
| ~ |
Certified packages. Tested through Romeo or directly maintained by Linux Mint.
|
|
| 2009-08-04 |
Certifierade paket. Testad genom Romeo eller direkt upprätthållen av Linux Mint.
|
|
| ~ |
Recommended packages. Tested and approved by Linux Mint.
|
|
| 2009-08-04 |
Rekommenderade paket. Testade och godkända av Linux Mint.
|
|
| ~ |
Safe packages. Not tested but believed to be safe.
|
|
| 2009-08-04 |
Säkra paket. Ej testade men anses vara säkra.
|
|
| ~ |
Unsafe packages. Could potentially affect the stability of the system.
|
|
| 2009-08-04 |
Osäkra paket. Skulle kunna påverka systemets stabilitet.
|
|
| ~ |
Dangerous packages. Known to affect the stability of the systems depending on certain specs or hardware.
|
|
| 2009-08-04 |
Farliga paket. Kända för att påverka stabiliteten i systemen beroende på vissa specifikationer eller hårdvara.
|
|
| ~ |
Ubuntu or 3rd party
|
|
| 2009-08-04 |
Ubuntu eller tredje part
|
|
| ~ |
Auto-Refresh
|
|
| 2009-08-04 |
Automatisk uppdatering
|
|
| ~ |
Safe?
|
|
| 2009-08-04 |
Säker?
|
|
| ~ |
Tested?
|
|
| 2009-08-04 |
Testad?
|
|
| ~ |
Finding the list of updates...
|
|
| 2009-08-04 |
Söker efter lista med uppdateringar...
|
|
| ~ |
Another application is using APT
|
|
| 2009-08-04 |
En annan applikation använder APT
|
|
| ~ |
Downloading safety level rules...
|
|
| 2009-08-04 |
Laddar ner säkerhetsregler...
|
|
| ~ |
Could not download safety rules
|
|
| 2009-08-04 |
Kunde ej ladda ner säkerhetsregler...
|
|
| ~ |
Could not refresh the list of packages
|
|
| 2009-08-04 |
Kunde ej uppdatera paketlistan
|
|
| ~ |
Could not connect to the Internet
|
|
| 2009-08-04 |
Kunde ej ansluta till internet
|
|
| ~ |
Update is complete
|
|
| 2009-08-04 |
Uppdatering är utförd
|
|
| ~ |
Checking the connection to the Internet...
|
|
| 2009-08-04 |
Kontrollerar anslutningen till internet...
|
|
| ~ |
Starting refresh...
|
|
| 2009-08-04 |
Påbörjar uppdatering...
|
|
| ~ |
Please wait, this can take some time
|
|
| 2009-08-04 |
Vänligen vänta, detta kan dröja en stund
|
|
| 115. |
No changelog available
|
|
| 2009-08-04 |
Ingen ändringslogg tillgänglig
|
|
| 120. |
Could not install the security updates
|
|
| 2009-08-04 |
Kunde ej installera säkerhetsuppdateringarna
|
|
| 126. |
Checking for updates
|
|
| 2009-08-04 |
Söker efter uppdateringar
|
|
| 153. |
Your system is up to date
|
|
| 2009-08-04 |
Ditt system är aktuellt
|
|
